Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 62

Imp. Caes. M. Aurellius Antoninus (…) aquam Marciam varis kasibus impeditam purgato fonte, excisis et perforatis montibus, restituta forma, adquisito etiam fonte novo Antoniniano in sacram Urbem suam perducendam curavit.

Kaiser Marcus Aurelius Antoninus (Caracalla) (…) hat dafür gesorgt, dass die Aqua Marcia, die durch verschiedene Zwischenfälle unterbrochen war, wieder in seine heilige Stadt geführt wurde. Er ließ ihre Quelle säubern, Berge aushöhlen und durchbohren, den Kanal erneuern und eine neue Quelle – den fons Antoninianus – zusätzlich einspeisen.