Читать книгу Selamlik - Khaled Alesmael - Страница 4

Оглавление

Der Originaltitel des Romans lautet Selamlik.

Der Originaltext wurde teils auf Arabisch (Kapitel 3, 6 bis 12), teils auf

Englisch (Kapitel 1, 2, 4, 5) verfasst und bisher lediglich in schwedischer

Übersetzung (ebenfalls unter dem Titel Selamlik) veröffentlicht.

Die Gedichte des Schriftstellers Khalil Gibran werden zitiert nach

der deutschen Ausgabe Sämtliche Werke, herausgegeben und übersetzt

von Ursula und S. Yussuf Assaf, erschienen im Patmos Verlag, Düsseldorf

2003 (bis auf die dort nicht enthaltene zweite Strophe auf S. 131/132).

Die Zitate aus dem Koran entstammen der Übertragung von

Hartmut Bobzin, München 2010

1. Auflage

Salzgeber Buchverlage GmbH

Prinzessinnenstraße 29, 10969 Berlin

Aus dem Arabischen von Christine Battermann,

aus dem Englischen von Joachim Bartholomae.

Umschlaggestaltung und Satz: Robert Schulze

Umschlagabbildung: Tammam Azzam

Printed in the Czech Republic

ISBN 978-3-86300-302-9

Mehr über unsere Bücher und Autoren: