Читать книгу 522 - - Страница 5

Visitando un museo de la Primera Guerra Mundial en Kovarid, Eslovenia, un calificado escritor de temas bélicos me aconsejó: “Escriba lo que me cuenta, porque conocemos mucho acerca de las acciones de esa guerra, pero casi no existen evidencias de la vida de los prisioneros italianos en un campo de concentración”. Le advertí que no soy un escritor. Me respondió: “yo tampoco lo era”.

Mi propósito inicial fue escribir una biografía de mi padre, acerca de sus penurias en el campo de concentración de prisioneros de guerra de Langensalza, en Turingia, Alemania, pues cuento con una base documental genuina. Sin embargo, entendí que para relatar lo referente a su cautiverio, previamente debía situar al lector en el escenario del conflicto militar, basándome en los relatos de un hombre escuchados medio siglo atrás.

Al final, me ocupé de los dos infiernos que soportó el protagonista, escribiendo una novela, basada en su vida real, sobre su participación en la contienda y su confinamiento posterior. El carácter abierto de este subgénero literario, me permitió introducir elementos ficcionales capaces de subsanar algunas faltas de información, sobre todo en la primera parte.

Hago llegar por adelantado mis pedidos de disculpas, por frustrar a los lectores esperanzados en gozar de la pericia de un escritor profesional. Lo hice con la expectativa de aportar un rayo de luz que despierte la conciencia de los hombres violentos, para que depongan su actitud y se pongan al servicio de la paz.

Renzo Cirnigliaro