Читать книгу Неизъяснимая прелесть первоисточника - - Страница 5

В жизнеописании ученой супружеской пары автор поставил эксперимент по использованию коротких, почти назывных предложений.

Кори совместно написали 50 статей. Были у них научные трения? Да. Но уже с первого года они приловчились друг к другу. Это была любвеобильная команда. Каждый доверял друг другу свою работу. Таланты одного развивали умения другого. «Карл не был гением лаборатории», – отмечал Вильям Догодей из Вашингтонской медицинской школы. Карл был больше наблюдателем. Гением лаборатории была Герти. Она была всеядной в своих интересах, выдавала новые идеи. Они обсуждали их вместе. Герти читала очень много и глубоко. Она была настоящим процессором, и многие идеи Карл брал у нее, превращал в концепции. Роль Герти в биологии была весьма весомой. Без нее Карл не работал бы так напряженно и не добился бы столь многого».

Бросается в глаза необычайно широкое употребление глагола «быть» в прошедшем времени – семь (!) раз на протяжении недлинного фрагмента.

Из описания творческого пути знаменитого Нострадамуса.

Наконец, аудиенция состоялась. Но не принесла никому удовлетворения, лишь вызвала обоюдную неприязнь: королевскую чету не устроили предсказания по поводу того, что французский трон выдержит лишь столетие, а Нострадамуса – попытка отравить его за ужином у епископа парижского, едва не стоившая жизни.

Вообще-то можно понять неудовлетворенность обеих сторон, особенно Нострадамуса: кому понравится, что его пытаются отравить. И еще: из текста неясно, кому именно едва не стоил жизни ужин при свечах. По замыслу вроде бы Нострадамусу. Но учитывая вековечную бестолковость прислуги, за жизнь епископа также нельзя было поручиться.

Очерк о Бертольде Брехте.

И трудно поверить, что из весьма респектабельной семьи… воспитывающей детей со всей основательностью, присущей ей, вышедшей из коренных шварцвальдских крестьян, мог вырасти бунтарь, поправший все основы, заложенные зажиточными буржуа.

В предложении удалось насчитать 5 (пять) причастий, весьма прихотливо расставленных. Еще фраза оттуда же.

Режиссерская работа дает ему возможность на деле апробировать свою теорию эпического театра, который в отличие от драматического, призывающего зрителя лишь к сопереживанию происходящему на сцене или действующего наркотически-усыпляюще, должен учить открывать новое, заставлять думать, воспитывать классовое сознание, политически активизировать, направлять на переустройство мира, с так называемым «эффектом отчуждения» – лишением события или действия его характерных черт для того, чтобы вызвать удивление и любопытство.

Здесь небольшое количество причастий (всего три) компенсируется глаголами в неопределенно-личной форме: их целых 7 (семь).

При чтении следующих двух фрагментов, относящихся к одному и тому же историческому периоду, вспоминается незаслуженно забытое: «Два мира – две морали».

А в это же время еще и женщины, с которыми у Брехта, как правило, складывались весьма сложные отношения, затеяли процесс против него, обвиняя в непорядочности, многоженстве и, одновременно гомосексуализме.

В 1926 году Кривицкий женился на сотруднице разведуправления Антонине Порфирьевой. Позднее у них родился сын.

На фоне разнузданного классика-многостаночника отношения советских разведчиков выглядят еще более светлыми и чистыми.

Еще два образца красивого слога.

Освободившись от брачных уз, Эльза стряхнула с себя остатки добропорядочности и буржуазности и погрузилась в пучину богемности.

Амина аль-Муфти родилась в богатой черкесской семье… …Она отличалась 1) красотой, 2) честолюбием и 3) абсолютным неприятием консервативных традиций общества. (Нумерация наша).

К биографическому жанру следует отнести также очерк «Первая русская террористка», посвященный Вере Засулич. Почему-то автор решил раскрыть тему «по материалам зарубежной прессы». Пренебрежение отечественными источниками стало причиной досадной ошибки.

В годичном обзоре влиятельной газеты Revue des Deux Mondes отмечалось, что в 1876 году на общественное мнение Европы произвели впечатление два человека: князь Горчаков во время Берлинского конгресса и Вера Засулич.

В 1876 году никто в Европе, кроме наиболее продвинутых астрологов, не мог предвидеть Берлинский конгресс, который открылся лишь в 1878 г. Тогда же состоялся и суд над Засулич. В 76-м Верина известность не выходила за рамки нескольких провинциальных городов, в которые ее ссылали, не найдя повода для судебного преследования.

Засулич защищал знаменитый адвокат Анатолий Кони. Он бил на жалость. Получалось, что общество виновато в неприкаянности Засулич, в двух годах перенесенного ею заключения.

Оценив красоту слога автора, тем не менее, укажем, что Анатолий Федорович не защищал Засулич, хотя в петербургских салонах ему действительно шили это обвинение. Он не мог защищать ее по определению, так как добросовестно исполнял нейтральную должность председателя суда.

Фрагмент из очерка, который можно было бы озаглавить «Перегибающая палку».

В Англии, не обращая внимания на мнение света, Жермен вступила с графом в любовную связь. От отношений с Нарбоном у нее родились два сына…

…в 1794 году Жермен познакомилась с Бенжаменом Констаном, и между ними вспыхнуло поначалу противоречивое, но сильное чувство…

…Бенжамен Констан, несмотря на свой литературный и политический талант, был эгоистичным и самовлюбленным красавцем с голубыми глазами и русыми волосами…

…Не любви и взаимопонимания искал он в отношениях с Жермен….

Но в том, что отношения не складываются, практически всегда виноваты оба. По всей видимости, пылкая и экзальтированная мадам де Сталь перегибала палку.