Читать книгу Грамматика английского на практике. Грамматика и лексика в повседневных ситуациях - Группа авторов - Страница 9

Диалог:

Пациент:

Hi, doctor. I’ve been feeling unwell lately. (Здравствуйте, доктор. Я чувствую себя плохо в последнее время.)

Доктор:

I’m sorry to hear that. What symptoms are you experiencing? (Мне жаль это слышать. Какие симптомы у вас есть?)

Пациент:

I have a headache, and my throat hurts. I also feel really tired. (У меня болит голова, и болит горло. Я также очень устал.)

Доктор:

I see. Are you feeling feverish? (Понимаю. У вас есть жар?)

Пациент:

Yes, I think I have a fever. I feel hot and cold at the same time. (Да, думаю, у меня жар. Мне одновременно жарко и холодно.)

Доктор:

It sounds like you might have a flu. I recommend you take some rest and drink plenty of fluids. (Похоже, у вас грипп. Я рекомендую вам отдохнуть и пить много жидкости.)

Пациент:

Thank you, doctor. How long should I rest? (Спасибо, доктор. Как долго мне нужно отдыхать?)

Доктор:

I suggest you rest for at least two or three days. If you don’t feel better by then, come back and we’ll run some tests. (Я советую вам отдыхать хотя бы два-три дня. Если вам не станет лучше, приходите снова, и мы проведем несколько анализов.)

Пациент:

Okay, I will. Thank you very much. (Хорошо, сделаю. Большое спасибо.)

Доктор:

You’re welcome. Get well soon! (Пожалуйста. Поправляйтесь скорее!)

Пояснение грамматики

1. Present Simple – для описания состояния и регулярных симптомов

Форма:

(Subject) + base verb (например, hurt, feel, have)

Примеры:

I have a headache. – У меня болит голова.

My throat hurts. – У меня болит горло.

I feel really tired. – Я чувствую себя очень уставшим.

Использование:

Present Simple используется для описания:

Постоянных или регулярных состояний и симптомов, таких как боль или усталость.

2. Present Continuous – для описания действий или состояний, происходящих в данный момент

Форма:

(Subject) + am/is/are + verb + ing (например, am feeling, is hurting)

Примеры:

I’m feeling unwell. – Я чувствую себя плохо.

My throat is hurting. – У меня болит горло.

I’m feeling hot and cold at the same time. – Мне жарко и холодно одновременно.

Использование:

Present Continuous используется для описания:

Действий, происходящих в настоящий момент: I’m feeling unwell, My throat is hurting.

Состояний, которые наблюдаются сейчас или в последние дни.

3. Modals of Advice (should, ought to, recommend) – для выражения советов

Форма:

(Subject) + should + verb / ought to + verb / recommend + verb + ing

Примеры:

I recommend you take some rest. – Я рекомендую вам отдохнуть.

You should drink plenty of fluids. – Вам следует пить много жидкости.

You ought to get some rest. – Вам стоит отдохнуть.

Использование:

Should и ought to используются для того, чтобы посоветовать что-то человеку, например, как вести себя в определенной ситуации.

Recommend используется, чтобы предложить кому-то что-то сделать, часто в более официальном контексте, как в диалоге с врачом.

Полезные фразы и выражения

I’ve been feeling unwell lately. – Я чувствую себя плохо в последнее время.

What symptoms are you experiencing? – Какие симптомы у вас есть?

I have a headache. – У меня болит голова.

My throat hurts. – У меня болит горло.

I feel really tired. – Я чувствую себя очень уставшим.

Are you feeling feverish? – У вас есть жар?

I think I have a fever. – Думаю, у меня жар.

I recommend you take some rest. – Я рекомендую вам отдохнуть.

Drink plenty of fluids. – Пейте много жидкости.

How long should I rest? – Как долго мне нужно отдыхать?

You should rest for at least two or three days. – Вам следует отдыхать хотя бы два-три дня.

If you don’t feel better, come back and we’ll run some tests. – Если вам не станет лучше, приходите снова, и мы проведем несколько анализов.

Get well soon! – Поправляйтесь скорее!

I’m feeling hot and cold at the same time. – Мне жарко и холодно одновременно.

I’m sorry to hear that. – Мне жаль это слышать.

Упражнения

1. Fill in the blanks (Заполни пропуски):

I __________ (feel) unwell lately.

My throat __________ (hurt).

You __________ (drink) plenty of water when you’re sick.

The doctor __________ (recommend) that I rest.

I __________ (have) a headache right now.

She __________ (feel) tired because she didn’t sleep well.

2. Match the sentences with their meanings (Сопоставьте предложения с их значением):

I’ve been feeling unwell lately.

What symptoms are you experiencing?

You should drink plenty of fluids.

I recommend you take some rest.

How long should I rest?

A. Как долго мне нужно отдыхать?

B. Вам следует пить много жидкости.

C. Какие симптомы у вас есть?

D. Я рекомендую вам отдохнуть.

E. Я чувствую себя плохо в последнее время.

3. Translate the sentences into English (Переведите предложения на английский):

У меня болит голова и горло.

Доктор сказал, что мне нужно отдохнуть.

Вам нужно пить больше воды.

Как долго мне отдыхать?

Я чувствую себя плохо последние несколько дней.

Ответы

1. Fill in the blanks:

have been feeling

is hurting

should drink

recommends

have

feels

2. Match the sentences:

1 – E

2 – C

3 – B

4 – D

5 – A

3. Translation:

I have a headache and a sore throat.

The doctor said I need to rest.

You need to drink more water.

How long should I rest?

I’ve been feeling unwell for the last few days.