Читать книгу Все предлоги разговорного английского языка. Простые правила и упражнения - - Страница 10

NEXT TO – используется, когда что-то или кто-то находится рядом с чем-то, на одном уровне или в непосредственной близости.

next to the chair – рядом с креслом

next to the door – рядом с дверью

next to me – рядом со мной

BESIDE – также означает «рядом», но чаще употребляется в более формальных или литературных контекстах. В значении «рядом» оба предлога могут быть взаимозаменяемыми, но beside иногда используется в контексте близости в эмоциональном или более абстрактном смысле.

beside the window – рядом с окном

beside the river – рядом с рекой

beside you – рядом с тобой

Основной текст

Ситуация: Анна и Виктор обсуждают, где лучше сидеть на концерте

Anna:

Where should we sit?

(Где нам сесть?)

Viktor:

I think we should sit next to the stage, so we can see everything clearly.

(Я думаю, нам стоит сесть рядом с сценой, чтобы всё хорошо видеть.)

Anna:

Good idea! But will we be able to see if we sit beside the speakers?

(Хорошая идея! Но сможем ли мы увидеть сцену, если сядем рядом с колонками?)

Viktor:

We’ll see. Maybe it will be okay. But I definitely don’t want to sit beside the exit.

(Посмотрим. Может быть, всё будет в порядке. Но я точно не хочу сидеть рядом с выходом.)

Anna:

Right! We should sit somewhere next to the aisle, so we can leave easily if needed.

(Правильно! Нам нужно сесть где-то рядом с проходом, чтобы было легко выйти, если понадобится.)

Полезные фразы и выражения

next to the door – рядом с дверью

beside the window – рядом с окном

next to me – рядом со мной

beside the river – рядом с рекой

next to the stage – рядом с сценой

beside the road – рядом с дорогой

next to the desk – рядом со столом

beside the bench – рядом с скамейкой

next to the exit – рядом с выходом

beside you – рядом с тобой

next to the park – рядом с парком

beside the tree – рядом с деревом

Упражнения

Упражнение 1. Fill in the blanks

Вставь next to или beside

The coffee shop is ___ the bookstore.

She is sitting ___ me.

There is a bench ___ the tree.

I don’t want to sit ___ the window.

The bus stop is ___ the school.

Упражнение 2. Matching

Соедини фразы с правильным переводом

next to the desk

beside the tree

next to the door

beside the park

a) рядом с деревом

b) рядом с дверью

c) рядом с парком

d) рядом с рабочим столом

Упражнение 3. Перевод

A. Переведи на английский:

Он сидит рядом со мной.

Мы сидим рядом с выходом.

Я стою рядом с деревом.

B. Переведи на русский:

The coffee shop is next to the bookstore.

I don’t want to sit beside the exit.

Ответы

Ответы к упражнению 1

next to

beside

beside

next to

next to

Ответы к упражнению 2

1 – d

2 – a

3 – b

4 – c

Ответы к упражнению 3

A.

He is sitting beside me.

We are sitting next to the exit.

I’m standing beside the tree.

B.

4. Кофейня рядом с книжным магазином.

5. Я не хочу сидеть рядом с выходом.