Читать книгу Все предлоги разговорного английского языка. Простые правила и упражнения - - Страница 11
Above / Below
ОглавлениеABOVE – используется, когда что-то находится выше другого объекта, на более высоком уровне.
above the table – выше стола
above the door – над дверью
above the mountains – над горами
BELOW – используется, когда что-то находится ниже другого объекта, на более низком уровне.
below the surface – ниже поверхности
below the sky – под небом
below the ground – под землёй
NOTE: Above часто предполагает, что объекты находятся на некотором расстоянии от друг друга, в то время как below чаще обозначает точное местоположение ниже.
Основной текст
Ситуация: Вера и Иван обсуждают, как найти место для пикника
Vera:
Where should we set up the picnic?
(Где нам устроить пикник?)
Ivan:
How about above the river, on the hill? We’ll have a nice view.
(Как насчёт того, чтобы устроить его выше реки, на холме? Будет хороший вид.)
Vera:
Sounds good! But we need to make sure there are no trees above us.
(Звучит хорошо! Но нужно убедиться, что над нами нет деревьев.)
Ivan:
I checked. The trees are below the hill. We can sit without any problems.
(Я проверил. Деревья под холмом. Мы можем сидеть без проблем.)
Vera:
Perfect! And I saw a small lake below the hill, so we can walk there later.
(Отлично! И я видела маленькое озеро под холмом, так что позже мы можем сходить туда.)
Ivan:
Great idea! Let’s go above the lake and find a nice spot.
(Отличная идея! Пойдём выше озера и найдём хорошее место.)
Полезные фразы и выражения
above the table – выше стола
below the surface – ниже поверхности
above the door – над дверью
below the sky – под небом
above the mountains – над горами
below the ground – под землёй
above the street – над улицей
below the hill – под холмом
above the clouds – выше облаков
below the bridge – под мостом
above the city – над городом
below sea level – ниже уровня моря
Упражнения
Упражнение 1. Fill in the blanks
Вставь above или below
The bird is flying ___ the clouds.
The cat is hiding ___ the table.
The sun is shining ___ the trees.
There is a tunnel ___ the bridge.
The airplane is flying ___ the mountains.
Упражнение 2. Matching
Соедини фразы с правильным переводом
above the river
below the bridge
above the clouds
below the sky
a) под мостом
b) выше облаков
c) под небом
d) выше реки
Упражнение 3. Перевод
A. Переведи на английский:
Птица летит выше деревьев.
Мост стоит под рекой.
Солнце высоко над горизонтом.
B. Переведи на русский:
The mountain is above the village.
There is a lake below the hill.
Ответы
Ответы к упражнению 1
above
below
above
below
above
Ответы к упражнению 2
1 – d
2 – a
3 – b
4 – c
Ответы к упражнению 3
A.
The bird is flying above the trees.
The bridge is below the river.
The sun is high above the horizon.
B.
4. Гора находится выше деревни.
5. Озеро находится под холмом.
Around / Through
1. Краткое объяснение
AROUND – используется, когда что-то или кто-то находится вокруг чего-то, по окружности или в определённой области.
around the corner – за углом
around the park – вокруг парка
walk around the city – гулять по городу
look around – оглядываться
THROUGH – используется, когда что-то проходит через нечто, или когда что-то движется в пространстве от одной стороны до другой.
through the door – через дверь
through the window – через окно
through the forest – через лес
through the tunnel – через туннель
2. Основной текст – история
Ситуация: Вика и Дмитрий идут на экскурсию по городу
Vika:
I’ve never been here before. Can you show me around the city?
(Я никогда не была здесь раньше. Ты можешь показать мне город?)
Dmitry:
Sure! Let’s start by walking around the park. It’s beautiful there.
(Конечно! Давай начнём с прогулки вокруг парка. Там красиво.)
Vika:
Sounds great! How long does it take to walk through the park?
(Звучит здорово! Сколько времени занимает пройти через парк?)
Dmitry:
It’s about 30 minutes if we walk through the center of the park.
(Это около 30 минут, если пройти через центр парка.)
Vika:
Okay, let’s do that. After we walk through the park, we can walk around the city center.
(Хорошо, давай так сделаем. После того как пройдём через парк, мы можем погулять по центру города.)
Dmitry:
Perfect! There’s a nice café around the corner too. We can stop there.
(Отлично! Там ещё есть хорошее кафе за углом. Мы можем остановиться там.)
3. Полезные фразы и выражения
around the park – вокруг парка
through the door – через дверь
walk around the city – гулять по городу
through the tunnel – через туннель
around the corner – за углом
through the window – через окно
around the house – вокруг дома
through the forest – через лес
look around – оглядываться
around the block – по кварталу
through the crowd – через толпу
around the city center – вокруг центра города
4. Упражнения
Упражнение 1. Fill in the blanks
Вставь around или through
We walked ___ the park and saw many beautiful flowers.
The children ran ___ the playground.
She looked ___ the room and couldn’t find her keys.
The car passed ___ the tunnel very quickly.
I walked ___ the corner and found the café.
Упражнение 2. Matching
Соедини фразы с правильным переводом
around the park
through the window
around the house
through the forest
a) через окно
b) через лес
c) вокруг парка
d) вокруг дома
Упражнение 3. Перевод
A. Переведи на английский:
Мы гуляем вокруг города.
Он прошёл через мост.
Мы посмотрели вокруг и ничего не нашли.
B. Переведи на русский:
I walked through the door.
The dog ran around the yard.
5. Ответы
Ответы к упражнению 1
around
around
around
through
around
Ответы к упражнению 2
1 – c
2 – a
3 – d
4 – b
Ответы к упражнению 3
A.
We are walking around the city.
He walked through the bridge.
We looked around but didn’t find anything.
B.
4. Я прошёл через дверь.
5. Собака бегала вокруг двора.
