Читать книгу Английский язык для любителей котов. С кошкой по-английски - - Страница 10

Покупатель приходит в зоомагазин, чтобы проконсультироваться о правильном кормлении своего кота. Он интересуется, как часто и чем кормить кота, а также какие важные моменты нужно учитывать при составлении рациона.

Диалог 1:

Customer (Покупатель):

Hi! I’m not sure about how often and how much I should feed my cat. Can you give me some advice?

(Привет! Я не уверен, как часто и сколько мне нужно кормить моего кота. Можете дать мне несколько советов?)

Shop Assistant (Продавец):

Of course! How old is your cat, and what kind of food are you using?

(Конечно! Сколько лет вашему коту и какой корм вы используете?)

Customer:

He’s about 3 years old, and I’ve been giving him dry food.

(Ему около 3 лет, и я кормлю его сухим кормом.)

Shop Assistant:

That’s a good start. For an adult cat, it’s important to feed them twice a day – once in the morning and once in the evening. The exact amount depends on his weight and activity level, but you should follow the feeding guidelines on the package.

(Это хороший старт. Для взрослого кота важно кормить его дважды в день – утром и вечером. Точное количество корма зависит от его веса и уровня активности, но вам стоит следовать рекомендациям на упаковке.)

Customer:

How do I know if I’m giving him the right amount?

(Как мне узнать, даю ли я ему нужное количество?)

Shop Assistant:

You can weigh your cat regularly to make sure he’s maintaining a healthy weight. If he’s gaining weight too quickly, you may need to reduce the portion size. Conversely, if he’s losing weight, you might need to increase the amount.

(Вы можете регулярно взвешивать кота, чтобы убедиться, что он поддерживает здоровый вес. Если он набирает вес слишком быстро, возможно, вам нужно уменьшить порцию. Если он теряет в весе, нужно увеличить количество корма.)

Customer:

That makes sense! Should I stick to dry food, or is wet food better?

(Понял! Мне стоит придерживаться только сухого корма, или влажный корм лучше?)

Shop Assistant:

Both dry and wet food have their benefits. Dry food is good for dental health, but wet food can help keep your cat hydrated, which is especially important if he’s not drinking enough water. You can feed a combination of both.

(И сухой, и влажный корм имеют свои преимущества. Сухой корм полезен для здоровья зубов, а влажный корм помогает поддерживать гидратацию кота, что особенно важно, если он не пьет достаточно воды. Вы можете кормить его и тем, и другим.)

Customer:

Should I give him treats in addition to his regular meals?

(Стоит ли давать ему лакомства помимо обычных приемов пищи?)

Shop Assistant:

Treats can be given in moderation, but they shouldn’t replace his main meals. Be sure to choose healthy treats and adjust his portion sizes accordingly to avoid overfeeding.

(Лакомства можно давать в умеренных количествах, но они не должны заменять основные приемы пищи. Обязательно выбирайте полезные лакомства и корректируйте порции основного корма, чтобы избежать перекорма.)

Customer:

Got it! How often should I change his food?

(Понял! Как часто мне нужно менять корм?)

Shop Assistant:

It’s usually fine to stick to the same food as long as it’s meeting your cat’s needs. If you do decide to change his food, make the transition gradual, mixing the new food with the old over the course of a week to avoid digestive issues.

(Обычно можно придерживаться одного корма, если он удовлетворяет потребности вашего кота. Если вы решите сменить корм, делайте это постепенно, смешивая новый корм с прежним в течение недели, чтобы избежать проблем с пищеварением.)

Customer:

Thanks for all the advice!

(Спасибо за все советы!)

Shop Assistant:

You’re welcome! Proper feeding is key to a happy, healthy cat.

(Пожалуйста! Правильное кормление – это залог счастливого и здорового кота.)

Полезные фразы и выражения

How often and how much should I feed my cat? (Как часто и сколько мне нужно кормить моего кота?)

It’s important to feed them twice a day – once in the morning and once in the evening. (Важно кормить его дважды в день – утром и вечером.)

Follow the feeding guidelines on the package. (Следуйте рекомендациям по кормлению на упаковке.)

Weigh your cat regularly to make sure he’s maintaining a healthy weight. (Регулярно взвешивайте кота, чтобы убедиться, что он поддерживает здоровый вес.)

If he’s gaining weight too quickly, you may need to reduce the portion size. (Если он набирает вес слишком быстро, возможно, нужно уменьшить порцию.)

Wet food can help keep your cat hydrated. (Влажный корм помогает поддерживать гидратацию кота.)

Treats can be given in moderation, but they shouldn’t replace his main meals. (Лакомства можно давать в умеренных количествах, но они не должны заменять основные приемы пищи.)

Be sure to choose healthy treats. (Обязательно выбирайте полезные лакомства.)

Make the transition gradual when changing his food. (Постепенно переходите на новый корм.)

Proper feeding is key to a happy, healthy cat. (Правильное кормление – залог счастливого и здорового кота.)

Упражнения

Упражнение 1: Заполнение пропусков

Заполните пропуски подходящими словами из списка:

You should feed your cat ______ a day – once in the morning and once in the evening.

Wet food can help keep your cat ______.

If he’s gaining weight too ______, you may need to reduce the portion size.

Treats should be given in ______, not as a replacement for main meals.

When changing his food, make the ______ gradual.

Слова для заполнения:

two, hydrated, quickly, moderation, transition

Упражнение 2: Сопоставьте фразы с переводом.

How often and how much should I feed my cat?

Follow the feeding guidelines on the package.

Treats can be given in moderation, but they shouldn’t replace his main meals.

Wet food can help keep your cat hydrated.

a. Влажный корм помогает поддерживать гидратацию кота.

b. Лакомства можно давать в умеренных количествах, но они не должны заменять основные приемы пищи.

c. Как часто и сколько мне нужно кормить моего кота?

d. Следуйте рекомендациям по кормлению на упаковке.

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Переведите на английский:

Сколько раз в день мне кормить кота?

Как часто мне нужно менять корм для кота?

Нужно ли давать коту лакомства помимо обычной пищи?

Как понять, что я даю правильное количество корма?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

two

hydrated

quickly

moderation

transition

Упражнение 2:

1 – c

2 – d

3 – b

4 – a

Упражнение 3:

How often and how much should I feed my cat?

How often should I change my cat’s food?

Should I give my cat treats in addition to regular meals?

How do I know I’m giving the right amount of food?