Читать книгу Английский язык для любителей котов. С кошкой по-английски - - Страница 6

Покупатель приходит в зоомагазин, чтобы узнать, как правильно ухаживать за шерстью своего кота. Он консультируется с продавцом по поводу щеток, расчесок и других средств для ухода за шерстью.

Диалог 1:

Customer (Покупатель):

Hi! I need some advice on how to take care of my cat’s coat. He’s got long fur, and I’m not sure how to keep it in good condition.

(Привет! Мне нужно несколько советов по уходу за шерстью моего кота. У него длинная шерсть, и я не уверен, как поддерживать её в хорошем состоянии.)

Shop Assistant (Продавец):

Of course! Long-haired cats require regular grooming to prevent tangles and mats. How often do you brush him?

(Конечно! Кошкам с длинной шерстью нужно регулярно расчесывать шерсть, чтобы предотвратить запутывания и колтуны. Как часто вы его расчесываете?)

Customer:

I try to brush him once a week, but sometimes he gets irritated and doesn’t want to sit still.

(Я стараюсь расчесывать его раз в неделю, но иногда он раздражается и не хочет сидеть спокойно.)

Shop Assistant:

That’s normal, especially if he’s not used to grooming. You might want to try a softer brush or do it in shorter sessions. Start with his head and work your way down.

(Это нормально, особенно если он не привык к уходу. Вам стоит попробовать более мягкую щетку или делать процедуры за более короткие промежутки времени. Начинайте с его головы и двигайтесь вниз.)

Customer:

Good idea. What kind of brush would you recommend?

(Хорошая идея. Какую щетку вы порекомендуете?)

Shop Assistant:

For long fur, I recommend a slicker brush or a pin brush. A slicker brush has fine, closely spaced pins that help remove tangles and loose hair.

(Для длинной шерсти я рекомендую щетку-сликер или пин-щетку. Щетка-сликер имеет тонкие, густо расположенные иголочки, которые помогают удалять колтуны и выпавшую шерсть.)

Customer:

Great! How often should I bathe him?

(Отлично! Как часто нужно его купать?)

Shop Assistant:

Cats generally don’t need frequent baths. You can bathe him if he gets dirty, but be careful not to overdo it, as too many baths can dry out his skin.

(Кошкам обычно не нужно часто купаться. Вы можете его купать, если он грязный, но будьте осторожны, чтобы не переусердствовать, так как частые купания могут иссушить его кожу.)

Customer:

Got it! And what about nail trimming? Should I do that regularly?

(Понял! А как насчет обрезки когтей? Мне нужно это делать регулярно?)

Shop Assistant:

Yes, it’s a good idea to trim his nails every few weeks, especially if he’s not using a scratching post enough. This will help keep them from becoming too long or sharp.

(Да, хорошая идея обрезать когти каждые несколько недель, особенно если он недостаточно использует когтеточку. Это поможет предотвратить их слишком длинное или острое состояние.)

Customer:

Thank you so much for all the tips!

(Большое спасибо за все советы!)

Shop Assistant:

You’re welcome! Your cat will appreciate all the care.

(Пожалуйста! Ваш кот оценит весь уход.)

Полезные фразы и выражения

I need some advice on how to take care of my cat’s coat. (Мне нужно несколько советов по уходу за шерстью моего кота.)

How often do you brush him? (Как часто вы его расчесываете?)

He gets irritated and doesn’t want to sit still. (Он раздражается и не хочет сидеть спокойно.)

You might want to try a softer brush. (Вам стоит попробовать более мягкую щетку.)

Start with his head and work your way down. (Начинайте с его головы и двигайтесь вниз.)

What kind of brush would you recommend? (Какую щетку вы порекомендуете?)

A slicker brush helps remove tangles and loose hair. (Щетка-сликер помогает удалять колтуны и выпавшую шерсть.)

How often should I bathe him? (Как часто нужно его купать?)

Too many baths can dry out his skin. (Частые купания могут иссушить его кожу.)

Should I trim his nails regularly? (Мне нужно регулярно обрезать его когти?)

Trim his nails every few weeks. (Обрезайте его когти каждые несколько недель.)

It’s a good idea to use a scratching post. (Хорошая идея использовать когтеточку.)

Your cat will appreciate all the care. (Ваш кот оценит весь уход.)

Упражнения

Упражнение 1: Заполнение пропусков

Заполните пропуски подходящими словами из списка:

He gets irritated and doesn’t want to sit ______.

You might want to try a ______ brush.

A slicker brush helps remove ______ and loose hair.

Too many baths can dry out his ______.

Trim his nails every few ______.

Слова для заполнения:

still, softer, tangles, skin, weeks

Упражнение 2: Сопоставьте фразы с переводом.

How often do you brush him?

He gets irritated and doesn’t want to sit still.

What kind of brush would you recommend?

Trim his nails every few weeks.

a. Как часто вы его расчесываете?

b. Он раздражается и не хочет сидеть спокойно.

c. Какую щетку вы порекомендуете?

d. Обрезайте его когти каждые несколько недель.

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Переведите на английский:

Мне нужно несколько советов по уходу за шерстью кота.

Как часто нужно его расчесывать?

Нужно ли купать кота часто?

Как часто нужно обрезать когти коту?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

still

softer

tangles

skin

weeks

Упражнение 2:

1 – a

2 – b

3 – c

4 – d

Упражнение 3:

I need some advice on how to take care of my cat’s coat.

How often should I brush him?

Should I bathe my cat often?

How often should I trim my cat’s nails?