Читать книгу Английский язык для любителей котов. С кошкой по-английски - - Страница 9

Покупатель заходит в зоомагазин, чтобы купить новый лоток для своего кота. Он консультируется с продавцом, который помогает выбрать подходящий вариант, учитывая предпочтения питомца и особенности квартиры.

Диалог 1:

Customer (Покупатель):

Hi! I’m looking for a litter box for my cat. Do you have any recommendations?

(Привет! Я ищу лоток для моего кота. У вас есть какие-то рекомендации?)

Shop Assistant (Продавец):

Of course! There are several types of litter boxes to choose from. Are you looking for an open one, or do you prefer one with a lid?

(Конечно! Существует несколько типов лотков на выбор. Вы ищете открытый лоток или предпочитаете с крышкой?)

Customer:

I think I’d like one with a lid to keep things cleaner. Does it make a big difference?

(Думаю, я бы предпочел лоток с крышкой, чтобы держать все в чистоте. Это имеет большое значение?)

Shop Assistant:

Yes, a lid can help contain odors and prevent litter from being scattered around. However, some cats don’t like closed boxes, so it depends on your cat’s preferences.

(Да, крышка помогает удерживать запахи и предотвращает разбрасывание наполнителя. Однако некоторым кошкам не нравится закрытые лотки, так что это зависит от предпочтений вашего кота.)

Customer:

I see! And what about the size? Should I get a bigger box?

(Понятно! А как насчет размера? Мне стоит выбрать более большой лоток?)

Shop Assistant:

A larger box is usually better, especially if your cat is an adult or has a larger build. It gives them more space to move around comfortably.

(Больший лоток обычно лучше, особенно если ваш кот взрослый или крупный. Это дает ему больше пространства для удобства.)

Customer:

That makes sense. Do you have any recommendations for easy-to-clean boxes?

(Это логично. У вас есть рекомендации для легко чистящихся лотков?)

Shop Assistant:

Yes! There are self-cleaning litter boxes that automatically scoop the waste. They are more expensive, but they save time and reduce odor. Another option is a box with a removable tray that makes cleaning easier.

(Да, есть автоматические лотки, которые самостоятельно убирают отходы. Они дороже, но экономят время и уменьшают запахи. Другой вариант – лоток с съемным поддоном, что упрощает чистку.)

Customer:

I’ve heard about those self-cleaning boxes! Are they really worth it?

(Я слышал о таких автоматических лотках! Стоят ли они своих денег?)

Shop Assistant:

It depends on your budget and how much time you have for cleaning. If you’re willing to invest in one, it’s definitely a convenient option. But regular cleaning with a traditional box is also perfectly fine.

(Это зависит от вашего бюджета и времени, которое вы готовы тратить на уборку. Если вы готовы инвестировать в такой лоток, это определенно удобный вариант. Но регулярная чистка обычного лотка также вполне подходит.)

Customer:

Thanks for the tips! I’ll go with the one with a lid and a removable tray for easy cleaning.

(Спасибо за советы! Я выберу лоток с крышкой и съемным поддоном для удобной чистки.)

Shop Assistant:

Great choice! Your cat will appreciate it.

(Отличный выбор! Ваш кот оценит это.)

Полезные фразы и выражения

I’m looking for a litter box for my cat. (Я ищу лоток для моего кота.)

Are you looking for an open one or one with a lid? (Вы ищете открытый лоток или с крышкой?)

A lid can help contain odors and prevent litter from being scattered. (Крышка помогает удерживать запахи и предотвращать разбрасывание наполнителя.)

Some cats don’t like closed boxes. (Некоторые кошки не любят закрытые лотки.)

A larger box is usually better. (Больший лоток обычно лучше.)

It gives them more space to move around comfortably. (Это дает им больше пространства для удобства.)

There are self-cleaning litter boxes that automatically scoop the waste. (Есть автоматические лотки, которые самостоятельно убирают отходы.)

They are more expensive, but they save time and reduce odor. (Они дороже, но экономят время и уменьшают запахи.)

A box with a removable tray makes cleaning easier. (Лоток с съемным поддоном упрощает чистку.)

Regular cleaning with a traditional box is perfectly fine. (Регулярная чистка обычного лотка вполне подходит.)

Your cat will appreciate it. (Ваш кот оценит это.)

Упражнения

Упражнение 1: Заполнение пропусков

Заполните пропуски подходящими словами из списка:

A ______ can help contain odors and prevent litter from being scattered.

Some cats don’t like ______ boxes.

A larger box gives them more ______ to move around comfortably.

There are ______-cleaning litter boxes that automatically scoop the waste.

A box with a ______ tray makes cleaning easier.

Слова для заполнения:

lid, closed, space, self, removable

Упражнение 2: Сопоставьте фразы с переводом.

I’m looking for a litter box for my cat.

A lid can help contain odors and prevent litter from being scattered.

Some cats don’t like closed boxes.

There are self-cleaning litter boxes that automatically scoop the waste.

a. Есть автоматические лотки, которые самостоятельно убирают отходы.

b. Я ищу лоток для моего кота.

c. Некоторые кошки не любят закрытые лотки.

d. Крышка помогает удерживать запахи и предотвращать разбрасывание наполнителя.

Упражнение 3: Перевод с русского на английский

Переведите на английский:

Я ищу лоток для своего кота. Можете что-то порекомендовать?

Какой лоток лучше для крупного кота?

Какой лоток легче чистить?

Нужно ли покупать автоматический лоток для удобства?

Ответы к упражнениям

Упражнение 1:

lid

closed

space

self

removable

Упражнение 2:

1 – b

2 – d

3 – c

4 – a

Упражнение 3:

I’m looking for a litter box for my cat. Can you recommend something?

Which litter box is better for a large cat?

Which litter box is easier to clean?

Do I need to buy a self-cleaning litter box for convenience?