Читать книгу Грамматика и лексика английского языка (Уровень B2). Объяснения, примеры, упражнения - - Страница 4

1. Основной текст

Ситуация: Коллеги обсуждают рабочий проект и личный опыт после совещания.

Emma:

Have you finished the report yet?

(Ты уже закончил отчёт?)

Daniel:

Yes, I have finished it, but I made several changes yesterday.

(Да, я его закончил, но вчера я внёс несколько изменений.)

Emma:

Have you ever worked on a similar project before?

(Ты когда-нибудь работал над похожим проектом раньше?)

Daniel:

Yes, I have. I worked on a similar project two years ago.

(Да. Я работал над похожим проектом два года назад.)

Emma:

Have you sent the final version to the manager?

(Ты уже отправил финальную версию менеджеру?)

Daniel:

Not yet. I wanted to review the data one last time.

(Ещё нет. Я хотел проверить данные в последний раз.)

Emma:

I understand. We faced similar problems last month.

(Понимаю. В прошлом месяце мы столкнулись с похожими проблемами.)

Daniel:

True. However, this time we have learned from our mistakes.

(Верно. Однако на этот раз мы извлекли уроки из наших ошибок.)

2. Грамматическое объяснение

Past Simple

Past Simple используется для обозначения:

действий, завершённых в конкретный момент в прошлом

событий, произошедших в определённое время

последовательных действий в прошлом

Форма:

Subject + past form of the verb

Примеры:

I made several changes yesterday.

I worked on a similar project two years ago.

We faced similar problems last month.

Типичные маркеры времени:

yesterday, last week, two years ago, in 2022, when

Present Perfect

Present Perfect используется, когда:

важен результат действия в настоящем

время действия не указано

речь идёт о жизненном опыте

Форма:

have / has + past participle

Примеры:

I have finished the report.

Have you ever worked on a similar project?

We have learned from our mistakes.

Типичные маркеры времени:

already, yet, ever, never, just, recently

Сравнение времен

Сравните:

I worked on a similar project two years ago.

(конкретное время в прошлом)

I have worked on a similar project before.

(опыт без указания времени)

3. Полезные фразы и выражения

Have you finished… yet? – Ты уже закончил …?

I have finished the report. – Я закончил отчёт.

I made several changes yesterday. – Я внёс несколько изменений вчера.

Have you ever worked on …? – Ты когда-нибудь работал над …?

I worked on a similar project. – Я работал над похожим проектом.

Not yet. – Ещё нет.

One last time – В последний раз

We faced similar problems. – Мы столкнулись с похожими проблемами.

We have learned from our mistakes. – Мы извлекли уроки из ошибок.

The final version – Финальная версия

To review the data – Проверить данные

Two years ago – Два года назад

Recently – Недавно

4. Упражнения

Упражнение 1. Fill in the gaps

(Используйте Past Simple или Present Perfect)

I ________ (finish) the report yesterday.

She ________ already ________ (send) the email.

We ________ (meet) him last week.

________ you ever ________ (work) with foreign clients?

They ________ (solve) several problems recently.

Упражнение 2. Matching

A

Not yet

Two years ago

Have you ever worked on this?

I have already checked it

B

a. Я уже это проверил

b. Ты когда-нибудь работал над этим?

c. Ещё нет

d. Два года назад

Упражнение 3. Translation

A. Translate into English

Я уже закончил отчёт.

Ты отправил файл вчера?

Мы недавно решили эту проблему.

B. Translate into Russian

I have never seen this document before.

She changed the plan last night.

5. Ответы к упражнениям

Упражнение 1

finished

has already sent

met

Have / worked

have solved

Упражнение 2

1 – c

2 – d

3 – b

4 – a

Упражнение 3

A.

I have already finished the report.

Did you send the file yesterday?

We have recently solved this problem.

B.

4. Я никогда раньше не видел этот документ.

5. Она изменила план прошлой ночью.