Читать книгу Euroopa, esteedid ja elulähedus. Semperi ja Barbaruse kirjavahetus 1911–1940. II köide - Koostanud: Paul Rummo - Страница 37

613

366. Barbarus Semperile

Madriid, 19. aprill 1930.

„Pombo“ kohvikus, 19/IV.30 (Madrid).

Armas Asm! Istume siinses „Verner“is, – kus lihavõtte tõttu kaunis vaikne. R. G. de la Serna1367, – see Jeeriku pasun, on Pariisis, – ümber-ringi üsna lihtne rahvas. Homseks hankisin „corrida“le piletid,1368 – seega esimesed verised munade pühad. Rongis lugesin vastasistuva s-r’i lehest, et Majakovsky Jesseenini teed läinud.1369 Imelik! Muide võib rahul olla: elu polegi nii kole kallis & keelega saab toime.

Tervitusi ! BARB & Siuts.

367. Barbarus Semperile

Córdoba, 24. aprill 1930.

Córdoba, 24/IV.30.

Armas Asm! Pääle härjavõitluse Madridis polnud lusti enam sõrmegi liigutada ja siinne paaripäevane puhkus oleks muide kena, ent sa-jab, sajab teist päeva ja on vilu & rõske. Kõikjal on taevas veerikas ja vihm saadab meid kogu tee. Ei ole veel õiget päikest ega sooja saanud, – pole mu terviski veel selle tõttu korras, kuigi paranemine tuntav. Kõigest senisest teekonnast leiad ehk natukene viskeist, mis täna ära saadan. Tea aga, et olen kritseldanud need read süües kusagil casa’s,1370 ehk pingil rongi oodates, – see on umbes sarnane püstijalu söömisele, kus pole aega lõualuid liigutada ja närida; ei nii tunne maitset ega mõnu, – kui aga midagi kõhtu saab. Nii ongi mitu leh-te täis saanud, – tarvita oma punast pliiatsit õige ohtrasti, kui üldse midagi „L’s“ avaldamise vääriliseks arvad. Hispaaniast tahan siiski korralikuma ja süvenenuma ülevaate koostada. Ehk sissejuhatusena siiski mõni rida saadetavast kõlbab?! Leiad sääl vihma piiske & muid vigu, – aga pole ma süüdi, et loodus meid otse kiusab. Põgeneme täna

1367 Ramón Gómez de la Serna Puig (1888–1963) oli hispaania avangardistlik kirjanik.

1368 Härjavõitlusele.

1369 Vladimir Majakovski lõpetas elu vabasurmaga nagu Sergei Jesseningi.

1370 Pansionaadis (hisp).