Читать книгу Ya no me duele - Лили Рокс - Страница 16

Los pañuelos desaparecían a una velocidad alarmante. Al ver eso, recordé algunos remedios caseros antiguos y decidí compartir uno.

– Sabes, mi abuela siempre me hacía echarme jugo de cebolla en la nariz. Es horrible, pero efectivo.

Lana se detuvo y me lanzó una mirada llena de disgusto.

– ¿Cebolla? – resopló, apenas conteniendo su irritación. – En serio, ¿puedes meter esos consejos de tu abuela en cualquier parte?

Me reí en silencio, tratando de no tomar en cuenta su grosería.

Al llegar la noche, Lana empeoró. Rechazó la cena, limitándose otra vez a una taza de café caliente. Su cuerpo temblaba con estornudos incesantes.

– Quizás debería pedirle a Arthur que vaya por medicina – sugerí, viendo cómo luchaba contra el resfriado.

– Ya he tomado todo lo que se puede – gruñó ella, apenas conteniendo la irritación. – Pronto me sentiré mejor.

– Tal vez deberías sumergir los pies en agua caliente – continué con cautela, sin querer molestarla.

Lana me lanzó una mirada cansada y llena de fastidio.

– ¿No puedes dejar de insistir con las recetas de tu abuela? – gruñó, limpiándose la nariz con otro pañuelo. – Mejor vete antes de que te contagies, pseudo doctora.

Esa noche me colé en silencio en su habitación. Por si acaso tenía fiebre y no había nadie para ayudarla. Me incliné sobre ella, quería tocar su frente, pero vi que no dormía. Estaba acurrucada en la cama, envuelta en una manta, temblando. No me atreví a tocarla; el miedo a empeorar las cosas era más fuerte. Fui a buscar otra manta y con cuidado la cubrí.

– ¿No puedes dormir? – susurré, tratando de no alterarla más.

– No puedo – respondió Lana, igual de bajo, pero su voz estaba llena de cansancio e irritación.

– ¿Quieres que haga algo? – le ofrecí con ganas de ayudarla de alguna manera.

No respondió por un buen rato, luego giró un poco la cabeza y susurró:

– Hazme un favor… Lárgate. No me tapes el sol, ¿vale?

– ¿Qué sol? Es de noche – murmuré.

– ¡Solo vete ya!

Esas palabras, frías y duras, me hirieron profundamente. Asentí en silencio, tragándome la ofensa, y me fui a mi cuarto, sintiendo cómo el peso en mi pecho se hacía más fuerte.

Por la mañana, Lana estaba de nuevo en la cocina, sorbiendo su café fuerte favorito. Desde que Natasha se fue, Arthur no había aparecido por aquí, y eso me parecía extraño. Lástima, Arthur podría poner a Lana en su lugar y hacer que se cuidara.

– Come algo. Hice unos sándwiches – le ofrecí, tratando de ayudar.

– No quiero – murmuró ella, desviando la mirada.

Después de otro sorbo de café, de repente se cubrió la boca con la manga, como si tratara de evitar vomitar, y salió corriendo. No cerró la puerta del baño, y me quedé allí escuchando cómo la atormentaban las arcadas.

Un extraño pensamiento comenzó a surgir en mi mente: "¿Y si está embarazada?"

El ruido del agua en el lavabo me hizo saber que Lana se había enjuagado la boca y lavado la cara.

Cuando salió del baño, me sonrió de manera torcida, casi forzada, antes de dirigirse lentamente a su habitación. Pasó el día yendo del cuarto al baño, y podía escuchar sus pesados pasos incluso a través de las paredes de mi habitación. Finalmente, incapaz de soportar la tensión, decidí salir. Justo a tiempo. Lana, doblada por el dolor, se sostenía el estómago mientras volvía a desaparecer tras la puerta del baño. No escuché el clic del cerrojo; claramente no estaba en condiciones de hacerlo.

Abrí la puerta con cuidado. Lana estaba sentada en el inodoro, recostada contra la fría pared con una expresión de absoluto agotamiento. Su cabello estaba pegajoso de sudor, y gotas de sudor brillaban en su frente. Su rostro estaba deformado por un espasmo de dolor, como si cada músculo de su cuerpo estuviera contraído. Sus manos temblaban, agarrando con fuerza un rollo de papel higiénico, como si fuera lo último a lo que pudiera aferrarse.

– ¿Qué haces aquí? – incluso su voz sonaba débil, como si hubiera perdido las últimas fuerzas.

Dudé antes de hablar, pero su estado me hizo dejar de lado mis vacilaciones.

– Yo… quería decirte, ¿no crees que deberíamos llamar a una ambulancia? Probablemente tengas una infección intestinal. Es algo serio, Lana.

Ella me miró con los ojos medio cerrados, apenas conteniendo otro espasmo de dolor. Su respiración era irregular y entrecortada. Por un momento, pensé que realmente aceptaría mi sugerencia, pero su rostro se contrajo de nuevo, esta vez por la irritación.

– ¡Ya estoy harta de tus cuidados! – masculló, sin contenerse, y me lanzó el rollo de papel higiénico con fuerza, golpeándome en el pecho. – ¡Lárgate al demonio!

Retrocedí por el impacto, sintiendo cómo mi corazón palpitaba con fuerza.

Di unos pasos hacia atrás, sin dejar de mirarla, y, deslizándome fuera del baño, cerré la puerta con firmeza. Apenas se cerró, escuché los juramentos apagados de Lana, mezclados con sus gemidos de dolor. Bueno, que sea así. Si se está muriendo, que grite todo lo que quiera, no me acercaré. Me quedé en el pasillo, escuchando sus lastimeros sonidos, y al mismo tiempo sentí cómo una ola de ira e impotencia subía dentro de mí.

"Que se las arregle sola", me repetía con obstinación mi voz interior, aunque en el fondo, sabía que solo era un escudo contra el dolor que ella me había causado.

Por la noche, decidí finalmente comprobar cómo estaba Lana. No había bajado a cenar. Quizás se sentía mal de nuevo, o… quién sabe. La puerta de su habitación estaba entreabierta, y la vi moverse de un lado a otro, paseándose por la habitación. Tenía el teléfono en la mano y hablaba en un tono elevado. Me detuve en el umbral, sin querer escuchar, pero sus palabras me llegaban claramente.

– ¡¿Dónde te has metido, maldita sea?! ¡Llevo tres días sin poder localizarte! – La voz de Lana temblaba de furia. – No puedo aguantar más. Necesito esas malditas pastillas. No, no puede esperar.

Apreté los dedos, sin saber qué hacer. Lana parecía un animal herido, acorralado. Su rostro, normalmente tranquilo y frío, estaba distorsionado por el dolor y la desesperación. Podía oír su respiración entrecortada, como si cada inspiración le costara un enorme esfuerzo.

– ¡No tengo ni un centavo, ¿lo entiendes?! – Su voz temblaba, como si luchara por no romper a llorar, pero no permitía que las lágrimas salieran. – ¡Lo gasto todo en esta porquería!

Se detuvo en el medio de la habitación, apretó el puño y vi cómo sus hombros empezaban a temblar por la tensión. Por un momento, pensé que iba a romper a llorar, pero no, Lana era demasiado fuerte para eso. No se permitía debilidades.

– Tienes que ayudarme, no me falles ahora – su voz estaba cargada de tanto dolor que me incomodó. Sentía que estaba espiando algo que no debía, revelando algo que nunca tendría que haber sabido.

Sentí cómo se me secaba la garganta, y en ese momento mis propios miedos y dudas parecían insignificantes. Siempre había visto a Lana como una persona fuerte y fría, pero ahí estaba, frente a mí, prácticamente destruida.

– ¿Mañana? – apretó el teléfono con más fuerza, como si eso pudiera aliviarla. – No puedo esperar hasta mañana – su voz se quebró, y sentí cómo mi corazón se encogía.

Lana colgó bruscamente el teléfono, exhaló con fuerza y, finalmente, me notó. Su mirada era dura y afilada como un cuchillo. En dos pasos, llegó hasta mí y me empujó contra la pared.

– ¿Cuánto tiempo llevas ahí? – Su voz era fría, pero podía sentir la ira latente detrás.

No sabía qué decir, y eso la enfureció aún más. Sus dedos se agarraron a mi sudadera, tirando del cuello hasta que me costó respirar.

– ¿Y bien? ¿Qué has oído? – Lana me miraba como si estuviera a punto de despedazarme. Sus ojos, que normalmente eran tranquilos, ahora brillaban de miedo y dolor. El miedo era nuevo para ella, podía verlo.

En ese momento, me di cuenta de que tenía su secreto en mis manos. Un secreto que la hacía vulnerable. Ya no era esa persona fría y distante que había visto estos días. Estaba sufriendo. Y su dolor era real.

– No es un resfriado, ni una infección intestinal, y tampoco estás embarazada… – Mis palabras salieron más débiles de lo que quería, pero eran la verdad. – ¿Eres adicta a algún tipo de medicamento fuerte?

– ¡Qué niña tan perspicaz! – exclamó Lana con un tono sarcástico y cruel. – ¿Y qué, ahora debo darte explicaciones? ¿Qué te importa a ti de qué soy adicta? ¿Por qué no te metes en tus asuntos?

– Yo… solo quería ayudar… – murmuré casi inaudiblemente.

– ¿Qué puede hacer por mí una niña loca? – dijo Lana casi con desesperación.

Sus dedos se aflojaron, pero aún me sostenía, como si temiera que me fuera a desvanecer si me soltaba. En su mirada había algo desesperado, como si estuviera al borde de un colapso. En ese momento, me atreví a hacer la pregunta que había estado rondando en mi mente desde que la vi en ese estado.

– ¿Qué es lo que consumes, Lana? – Mi voz se quebró, y sentí cómo todo mi cuerpo se tensaba esperando la respuesta.

Lana suspiró profundamente, apartándose un mechón de cabello sudoroso de la cara. En sus ojos brillaba el cansancio, pero por un instante también vi algo parecido al deseo de rendirse y decir la verdad. Cerró los ojos y respondió con un tono apagado:

– Analgésicos… muy fuertes. Necesito algo que calme el dolor.

Parpadeé, sin creer lo que oía. No se trataba solo de un medicamento común para el dolor de cabeza. El dolor debía ser tan fuerte que los remedios normales no funcionaban. ¿Pero por qué lo necesitaba?

– ¿Por qué tomas analgésicos tan fuertes? – pregunté, formulando la pregunta que ya no podía evitar.