Читать книгу Meditaciones - Marco Aurelio - Страница 10

A. S. L. FARQUHARSON, The Meditations of the Emperor Marcus Antoninus, 2 vols., Oxford, 1944. (La edición crítica va acompañada de traducción y un minucioso y extenso comentario que ocupa parte del tomo I y todo el tomo II, así como de una breve, pero excelente introducción.) (Hay reimpresión de 1968.)

P. HADOT, Marc Aurèle. Écrits pour lui-même. París, Belles Letres, 1998 (y 2005).

C. R. HAINES, The Communings with Himself of Marcus Aurelius Antoninus, Emperor of Rome, together with his speeches and sayings, Londres, 1916. (Varias reimpresiones.) Col. «Loeb». Con traducción inglesa (muy literal).

H. SCHENKL, Marcus Aurelius. Selbstbetrachtungen, Leipzig, Teubner, 1913. (Editio maior y ed. minor, con buen aparato crítico.)

A. I. TRANNOY, Marc-Aurèle. Pensées, París, 1925 (y varias reimpresiones). Col. «Les Belles Lettres». (Con una introducción de A. Puech y traducción francesa muy cuidada.)

Entre las traducciones más modernas y asequibles vale la pena citar la francesa de M. MEUNIER, Marc-Aurèle. Pensées pour moimême, París, 1964 (Col. «Garnier-Flammarion»), y las de TRANNOY y P. HADOT; y la inglesa de M. STANIFORTH, Marcus Aurelius, Meditations, Londres, 1964 (Col. «Penguin Classics»), y la muy reciente italiana (y bilingüe) de Cesare CASSAMAGNAGO, Marco Aurelio, Pensieri, Bompiani, Florencia, 2017. (Con una excelente introducción y numerosas notas.)