Читать книгу The Baby Sleep Book: How to help your baby to sleep and have a restful night - Martha Sears - Страница 11

Babies – and parents – enjoy a more restful night if their sleep is not cut short. As you will learn in chapter 3, babies are wired to wake up during the night, and they usually need a parent’s help to settle back into sleep. As babies mature, so do their sleep patterns, so that they are able to sleep longer stretches and resettle themselves. When this blissful time happens varies greatly from baby to baby. While you can’t force your baby to sleep through the night, you can provide conditions that will help your child attain sleep maturity to sleep longer stretches.

Why do babies wake up so much? Answer: they’re babies! In chapter 3 and chapter 11 we’ll discuss the many developmental, medical, and physical reasons babies wake up. Keeping in mind that breastfeeding babies under one year typically need to feed twice a night, and over a year sometimes at least once, here are some ideas for teaching babies how to go back to sleep.

Change where baby sleeps. In step one you chose where you want baby to sleep. Hopefully it is working for both of you. However, the bed that baby starts the night in may not necessarily be the same bed she wakes up in each morning. Consider this: is your baby waking during the night because she is alone in another room and wants to be closer to you? If you think this may be the case, try moving baby closer to you (see “Sleeping in your room, but not in your bed”, or “Sleeping with baby in your bed”) at the first night waking. Or is baby already in your bed, and waking up because you are right there? If so, try moving baby further away from you when you come to bed or at the first night waking.

“Coach” baby to sleep. Repeating cue words, sounds that baby associates with going to sleep, will often help baby get back to sleep. Offer these cues as the last sound baby hears before drifting off to sleep and use these same words again when she awakens in the middle of the night: “night-night”, “sleepy-sleepy”, “happy nappy”, or “Shhhh”. Using the sleep associations principle, baby learns to associate these sounds with both going to sleep and going back to sleep. The time-tested sound “shhhh”, which mothers naturally do, has a biological basis. It is similar to the sound of uterine blood flow that baby was used to while in the womb.

When he made his first peep, we quickly issued reminders, such as: “Shhhh … sleepy-sleepy.” We let him know that it wasn’t time to get up yet.

Lay on hands. When baby stirs, gently lay hands on her without picking her up. Stay with her and continue laying on a comforting hand as you say or sing your favourite sleep cues, such as “night-night”, “sleepy-sleepy” … Stay by her bedside until she falls asleep. If she starts to wake up right away or awakens during the night, again lay on hands and give her your “sleepy-sleepy” sleep cue. Hopefully this will be enough to soothe her back to sleep. If she just can’t fall asleep, pick her up and walk around the bedroom a while holding her in a sleep-inducing position, such as the neck nestle (see this technique, page), or sit in a rocking chair or recliner and try to get her back to sleep.

Leave a little bit of mother behind. To help a baby stay asleep when you are not there, have something nearby that smells like you. This might be a breast pad, which has the odour of your milk, or an item of your clothing. Your bed will naturally have your scent. You can also sleep with baby’s cot or cradle sheets for a night (use them for a pillow case), and then place them on baby’s mattress. Your scent should last for a few days.

I feed and wear my baby a lot during the day. He actually sleeps better if I take off the shirt that I have worn all day and cover him with it before I put the blanket on him at night.

Offer a thumb or a dummy. Pacifier, the American name for dummy, literally means “peacemaker”. Giving baby something to suck on will often bring peace to both baby and parents. You can actually help your baby learn to suck his thumb. Thumbs are handier than dummies. They are warm, soft, and easily available. They don’t fall on the floor; they are just the right size for baby’s mouth. They don’t obstruct the nose or need to be clipped on with a cord. Babies feel more in control of a thumb.

As you’re putting baby down to sleep, ease her thumb into her mouth, and do this again each time she wakes up. This way she learns to associate sucking her thumb with going to sleep – and back to sleep. If baby continues to suck but wakes up anyway, she’s probably hungry and needs you, and not just a milk-less thumb. During a check-up when I need tiny babies to be quiet so that I can listen to their hearts, I sometimes insert their thumb in their mouth. Sometimes I notice mothers raise their eyebrows as if they didn’t realize they could do this. Babies in the womb suck their thumbs. In the early months, babies who can’t quite find their thumbs will suck on their wrists, or even forearms. They are born with their own natural pacifier. Take advantage of it. And don’t overuse artificial pacifiers. If when baby cries you find yourself by reflex reaching for the dummy instead of baby, remember our advice: “use it, don’t abuse it, and quickly try to lose it”.

Some parents worry that purposely teaching baby to suck his thumb will lead to a long-term habit which will be hard to break (you can’t just throw the thumb away like you can the dummy). While this can happen, if it gets you a better night’s sleep for now it’s probably worth it.

Try both the quick and the delayed response. Should you come running as soon as you hear your baby awaken in the night? Or should you hold off and see if baby goes back to sleep? Again, it’s your decision. Some parents find it easier if they quickly get to baby and help baby back to sleep before the cries escalate and baby gets revved up. If you wait too long, it can be much harder for both mother and baby to get back to sleep. With co-sleeping babies, a half-awake mother can simply roll over and feed her half-awake baby, and the pair drift back to sleep without either one getting worked up. Other parents find that if they just let their baby squirm and fuss a bit, baby is able to resettle without intervention. This is a waking-by-waking decision. It helps to remember that not all noises that sleeping babies make are cries for help. (See “Normal Night Noises Sleeping Babies Make”). If you think your baby can settle himself back to sleep, delay rushing in and picking him up. Give him a chance to work things out on his own. He will let you know if he needs help.

Sometimes in the middle of the night I would quickly offer her a breast or a “soothie” dummy and she would not fully wake up.

The trick is to never let him fully wake up and never let him cry. If he cries, he’s wide awake.

learn when to let sleeping babies lie

One of the most difficult lessons for new co-sleeping/breastfeeding mothers is to develop a balance between “I feed my baby at the first whimper” and “Oh, that’s just a normal sleep noise – she’ll go back to sleep by herself.” If you feed your baby right away, you will probably both get back to sleep sooner. Yet if you feed every time she awakens, you may end up with a baby who wants to feed all night long and doesn’t know any other way of falling back to sleep. You have to try to find the balance that works best for you and your baby. We’ll discuss this dilemma in detail in chapter 6.

Keep it simple and quick. No middle-of-the-night entertainment, please. You’re there as a comforter, not a playmate. Nighttime is for sleeping, not for playing. If baby needs your help to resettle, try to do it quickly, calmly, and comfortably. Even though you’re tired – and perhaps angry – try what we dub the Caribbean approach – “no problem, baby”. If baby senses your anxiety and irritation, she is less likely to resettle. Try to resettle baby with a simple song or patting with your hands. If you need to pick up baby for a bit of swaying or rocking, don’t make the routine too interesting. Your goal is to lull her back to sleep.

Someday your child will find the promised land of sleeping through the night. Babies will wean! This high maintenance stage of nighttime parenting will pass. The time in your arms, at your breast, and in your bed is a relatively short while in the life of a baby, yet the memories of love and availability last forever.

your checklist of sleep tools

In helping your baby sleep happier, healthier, and longer, here’s a checklist of all the topics we covered in this chapter, or will cover in subsequent chapters:

 Review sleep safety (page)

 Juggle different sleeping arrangements to see where baby sleeps best (page)

 Chart baby’s tired times (page)

 Try a variety of sleep associations (pages)

 Turn on sounds to sleep by (page)

 Try a loving touch (page)

 Offer a familiar scent (page)

 Offer a dummy (page)

 Try motion for sleep (page)

 Try feeding baby partially to sleep (page)

 Teach baby back-to-sleep cues (page)

 Enjoy bedtime rituals (page)

 Enjoy feeding down (page)

 Try wearing down (page)

 Try fathering down (pages )

 Try nestling down (page)

 Try patting down (page)

 Try walking/rocking down (page)

 Try swinging down (page)

 Offer a “cuddly”(page)

 Quiet the bedroom (page)

 Quiet the house (page)

 Darken the room (page)

 Warm the bed (page)

 Clear stuffy noses (page)

 Fill tiny tummies (page)

 Swaddle baby (page)

 Create a comfortable bedroom temperature (page)

 Dress baby comfortably for sleep (page)