Читать книгу Мировая поэзия - Михаил Меклер - Страница 30

Мудрый и славный есть завет,

учиться с семи и более лет.

Богу известно, что учить в начале,

для противостояния врагу,

если пуля свистит на перевале,

плоть положи свою на траву.

Много тратим без сомнений.

Нужен счетчик для мозга и тела,

для убийственных намерений,

которые вершат наши злые дела.

Затем спросим у Юсуфзайши,

что случилось с нашими?

Драка на станции особого значения,

потом галоп по темному ущелью.

Две тысячи фунтов надо для обучения,

к джезайлу десять рупий за пулю.

Хвост Краммера, гордость эскадрона,

похож на кролика во время загона.

Евклид не писал эти формулы,

что в учебниках нам дают.

В пальто не увернуться от пули,

или от удара сабли в бою.

Ударяй и стреляй кто может,

шансов выжить почти нет.

Меч, украденный из лагеря,

покроет все расходы, точно.

Из долины Куррум негодяй,

ничего не знает о прошлом.

Но, будучи прозрев по-новому,

отбросит сообщников в сторону.

Склоны холмов кишат аборигенами.

Эсминцы доставляют нас по одному,

затрачивая много пара и времени.

Убивайте пуштун, там где они бегут,

они на мушке копья и нашей тетивы.

Дешевле, чем мы дорогие! Увы!