Читать книгу Мировая поэзия - Михаил Меклер - Страница 34

Её рука держала меч, а ноги были в стременах,

она ещё не сбросила военную с похода форму.

Высоко, на забрызганном седле во всех цветах,

молодая Королева ехала, чтобы надеть корону.

К Старой Королеве в зал она зашла,

там были сверстники всех пяти наций,

поклонившись всем, она произнесла:

«Коронуй меня, мама и не надо оваций».

Не буду я тебя короновать, ты королева южных нравов,

там, где волны возвышаются над барьером из кораллов.

Речь друзей на твоих устах, на узде кровь твоих врагов.

Я не могу тебя венчать? Я знаю все каноны стандартов.

«Пусть пять наций это подтвердят.» Молодая спросила в ответ:

«Это короны нашей венец, её держишь ты для подарка, иль нет?

Народ наш слабый был, мой меч защищал его земли,

я к власти пришла, чтоб взять корону в руки свои».

Они обнялись, Старая Королева дарила ей перст,

усеянный жемчугом и обрамлённый золотом,

а также знак Пяти Наций, пяти звёздный Крест,

освещённый на опальной земле под колоколом.

Молодая Королева опустилась на колени,

попросив у матери своё благословение.

Дочь, ты как Сестра и вдвойне Дочь, я тебя рожала.

Я желаю тебе всего хорошего, чего раньше не желала,

детям, которых я родила от разных князей.

Старая Королева склонила голову перед ней.

Должна ли я, дать тебе наслаждение владычеством?

Знаю, чего стоит такая похоть, оставим это на потом.

Мир в твоих крайних границах, а сила на дороге.

Это происходит больше по тайной воле Бога.

Должна ли я, дать тебе мою мудрость, её дар свыше?

«Я склоняла беспокойные советы, мудрость и вещи,

отца, сына, внука, я знала сердца королей всего рода.

Мы женщины будем вместе, дарю тебе любовь народа.

«О, великая и не желающая молиться, или клятву давать,

перед лицом опасности для дома, где живёт твоя мать.

Пусть много лет благословит тебя Бог, сестра моя.

Прими народ и люби его, как ты возлюбила меня!