Читать книгу Apulien - Nadin Burkhardt - Страница 10

Dionysios von Halikarnassos (1. Jh. v. Chr.), Römische Altertümer 1, 11: Zuerst hätten Griechen aus Arkadien Italien besiedelt, geführt von den Brüdern Oinotrios und Peuketios: „Peuketios setze hierauf da, wo sie zuerst in Italien landeten, oben am iapygischen Vorgebirge, die Seinigen aus, und ließ sich daselbst nieder. Die Bewohner dieser Gegenden wurden von ihm Peuketier genannt.“

(Übersetzung: G. Tafel u.a., Metzler-Verlag Stuttgart)

Athenaios von Naukratis (Ende 2. Jh. n. Chr.), Gelehrtenmahl 12, 522F-523B: „Der Stamm der Iapygen ist kretischer Herkunft. Sie kamen auf der Suche nach Glaukos vorbei und haben sich dort angesiedelt. Ihre Nachfahren ließen die maßvolle Lebensweise der Kreter in Vergessenheit geraten und gaben sich dem Luxus, später dann der Willkür hin, …“

(Übersetzung: C. Friedrich, Hiersemann-Verlag Stuttgart)

Strabon von Amaseia (1. Jh. v. Chr.), Geographika 6, 3, 1: „Nachdem wir das alte Italien bis Metapontium durchwandert haben, sind (nun noch) die zunächst folgenden Teile zu beschreiben. Es folgt nämlich zunächst Japygien, welches die Hellenen Messapien nennen; die Eingeborenen aber nennen den einen Teil, um das Japygische Vorgebirge her, Salentiner, den anderen Kalabrer. Über diesen wohnen gegen Norden die Peuketier und die Daunier, wie sie in hellenischer Sprache heißen; die Eingeborenen dagegen nennen das ganze Land über den Kalabrern Apulien. Einigen davon heißen auch Phödikler, vorzüglich die Peuketier. Es bildet aber Messapien gewissermaßen eine Halbinsel, indem es durch eine 310 Stadien (57,37 km) haltende Landenge von Brundisium bis Tarentum abgeschnitten wird. Die Fahrt dahin um das Japygische Vorgebirge herum beträgt ungefähr 1400 Stadien (259 km).“

(Übersetzung: St. Radt, Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen)

Strabon 6, 3, 2: „Diese (die Kreter in Japygien) sollen aber jene Kreter sein, welche mit Minos nach Sizilien schifften und nach dessen zu Kamiki beim Kokalos erfolgten Tode aus Sizilien fortgingen, auf der Rückfahrt aber hierher verschlagen wurden und von welchen später einige zu Lande um das Adriatische Meer herum bis nach Makedonien wanderten, wo sie Bottiäer genannt wurden. Japyger aber sollen alle bis nach Daunien hin Wohnende von Japyx geheißen haben, von dem es heißt, er sei dem Dädalus von einer kretischen Frau geboren worden und habe jene Kreter angeführt.“

(Übersetzung: St. Radt, Vandenhoeck & Ruprecht Göttingen)