Читать книгу Тихая Америка - Нагима Харесова - Страница 10

– Сюрприз! – радостно кричит Эмма с порога.

– Эмма! – визжит Кэт и набрасывается на сестру с объятиями.

– Вот мартышка, – говорит Эмма. – Где уже перемазалась?

– Мы ели пиццу в машине Джека, – отвечаю я, пытаясь найти свободный крючок для одежды.

– Это было сто лет назад, – принюхавшись к аппетитным запахам, встревает Аш, забирая у меня куртку и вешая ее на крючок. – Я голоден.

Дом Лебовски источает дивные ароматы жаркого и вафель. У меня урчит в животе. Из гостиной до нас доносятся голоса моего отца и Говарда Лебовски, с кухни – смех Лайлы Лебовски и тягучий голос Коннора, рассказывающий шутку про ленивого петуха, который просто утвердительно кивает, когда соседские петухи кукарекают, и продолжает дальше спать. Да, знаю, так себе шутка, древняя и с бородой, но Коннора мы все уважаем, поэтому поддерживаем бедного парня в его попытках разрядить обстановку.

Я замечаю всклокоченного отца, мнущегося с ноги на ногу в проходе.

– Пап, – зову его я. – Ты-то здесь что забыл?

Отец смущенно смотрит на меня, чешет в затылке, взъерошивая и без того лохматую голову.

– Лебовски позвали меня на обед, – объясняется он.

– Нас, – выплывает из гостиной бабуля. – Лебовски позвали нас на обед.

– Ох, ну конечно.

– В общем, мы здесь, чтобы тебя немного посмущать.

– Ба, – тяну я.

– Что? Не переживай, старый альбом с твоими детскими фотокарточками я приберегла для твоего будущего супруга. А здесь я просто уйду в отрыв и буду приставать к местным старикам, – хохочет Астрид. – Глядишь, может, и к старушке Пегельман загляну.

– Ребята, – восклицает Лайла. – Как я рада вас видеть! Проходите, чем больше народу, тем лучше. Аш, какой ты худенький! Сейчас накормим тебя.

– Да этот обормот однажды пол нашего дома чуть не съел, – восклицает бабушка. – Куда все девается?

– Растущий организм. – Лайла обнимает нас с Аш и, подхватив пирог со столика, направляется в гостиную.

Бабушка удаляется обратно в гостиную, волоча за собой папу и тарахтя по дороге что-то о непогоде и вьюге.

– Сэмми, Аш. – Говард, отец Кэт и Эммы протягивает нам обе руки для рукопожатия.

Мы с Аш пожимаем его руки, и одновременно киваем головами.

– Какое крепкое рукопожатие! – удивленно говорит Говард и подмигивает мне. – У Сэм. – Говард смеется до хрипотцы, наблюдая, как краснеют уши Аш от стыда. – Ладно, малец, извини старого шутника. У нас сегодня стол ломится от вкусностей. Угощайтесь! И вините Лайлу, если что, – шутливым тоном говорит Говард. – Секрет хотите? Вижу, что хотите. – Он подходит к нам ближе и шепчет: – На самом деле, я проверяю будущего зятя, а точнее, его кулинарные способности. Когда вы в последний раз видели Эмму за готовкой?

Я улыбаюсь, когда вижу запыхавшегося Коннора, нарезающего кинзу для салата, и прохожу на кухню.

– Привет, – говорю я. – С чем салат?

– Похоже, с моими пальцами. – Он ловко уводит нож от своей левой руки, и мы оба невольно выдыхаем.

– Я – Сэм, мы виделись прошлым летом.

– Писатель, – говорит Коннор. – Помню. Все время пока мы были на пикнике, ты что-то писала. Хорошее было лето.

– Лучшее, – улыбаюсь я.

– О чем пишешь сейчас? – интересуется он, закидывая кинзу в миску. – Пришельцы? Наркотики? Безумные ученые? Зомби? Останови меня, пока все не стало слишком неловко.

Я смеюсь. В кухню забегает Кэт и принимается обнимать Коннора.

– Эй, привет, – говорит он, убирая нож подальше. – Где это ты так измазалась?

– Они ели пиццу, – поясняет Эмма и забирает миску с салатом. – Эй, а у тебя неплохо получилось. Кинза к месту.

– Ах, к месту значит. – Он подхватывает Эмму на руки и несет до гостиной.

Она визжит от смеха и просит опустить ее на землю.

– Когда-то и я так носил Лайлу на руках, – мечтательно вздыхает только что подошедший Говард. – Пока мне не стукнуло пятьдесят и я не почувствовал грыжу в пояснице.