Читать книгу Minu Tenerife. Kompassiga kliimapagulane - Olavi Antons - Страница 14

Kuidas leida korterit? Kas pean ennast kuskile arvele võtma? Kuidas alustada firmat? Neile küsimustele oli juba aastal 2008 võimalik internetist vastuseid leida, lausa massiliselt.

Kõikvõimalike ametlike lehekülgede kõrval oli toona ammendamatuks infoallikaks internetifoorumid. Foorumid on olemas ka praegu, aga kuna enamiku foorumite funktsioonid ja inimeste põhivajadused (egotrippide ja ekshibitsionismiga esirinnas) on uut moodi sotsiaalmeedia üle võtnud, siis pole nad enam nii esil. (Online-jututoadki olla veel kuuldavasti kusagil olemas, praegu, aastal 2019?) Igatahes aastal 2008 oli peale keeleoskuse vaja vaid kõvasti aega, et saada enam-vähem adekvaatne vastus ükskõik millisele praktilisele küsimusele, mis on seotud Tenerifele kolimisega, seal elamise ja töötamisega. Aega läks hullumeelselt palju, aga täienisti kasutu ei olnud ka üleüldise vahu läbilugemine, sest mingi ettekujutuse sain ma nii nendest inimestest, kelle hulka ma kolima valmistusin, kui ka sellest, millised kivid neil kinga sees hõõruvad.

Mulle olid keeleliselt kättesaavad inglis-, saksa- ja venekeelsed foorumid. Paar foorumit oli kunagi ka soome keeles käima tõmmatud, aga need olid enam-vähem välja surnud – ainukesteks elumärkideks olid umbes kord nädalas ilmuvad üleskutsed tulla soome kõrtsu (mis on nende ridade kirjapanemise ajaks uksed kinni pannud). Hispaaniakeelseid foorumeid ma isegi ei otsinud, sest juba ametlike lehekülgede Google’i-tõlked (olgugi et inglise keelde) ajasid mind nutma. See oli aeg, kus Google’i tõlkija käis alles algkoolis. Eestikeelne trip.ee oli oma sõiduvees, aga mind huvitavaid teemasid seal vähemasti toona sisuliselt ei käsitletud, see oli ja on ikkagi peamiselt turistile orienteeritud lehekülg.

Lugesin kolmes keeles foorumeid läbisegi. Kõige informatiivsemad olid loomulikult ingliskeelsed, sest inglaste kogukond on saarel kõige suurem. Saksakeelsed olid vaoshoitult kuivavõitu ja kõige infovaesemad. Aga kõige rohkem üksteise tampimist ja enese- (teenuste) reklaami oli toona vene keeles. Aga see olukord paranes ajapikku ning just venekeelsed foorumid osutasid mulle hiljem hindamatu teene, iseäranis need, mida ma otsida ei osanudki. Me jõuame sinna, kannatust.