Читать книгу Vidas paralelas III - Plutarco - Страница 12

En las notas hemos tratado de evitar la erudición de citas bibliográficas (las principales referencias en este sentido se incluyen de forma global en las introducciones) pero no hemos renunciado, por su interés sobre todo para los comentarios literarios e historiográficos, a recoger el testimonio de las fuentes directas o paralelas a la obra de Plutarco o a indicar las aportaciones originales del biógrafo a la tradición sobre el personaje.

Para las notas biográficas y de realia , hemos tenido en cuenta sobre todo los artículos del Der kleine Pauly , Munich, 1979, del Der neue Pauly , Stuttgart, 1996-2005, y de los trabajos citados en la bibliografía.

Respecto a los autores antiguos, sus nombres se recogen traducidos y completos, salvo en los siguientes casos en que, salvo que se integre su nombre en la sintaxis de la frase, por la gran cantidad de referencias y la longitud en algunos casos de éstos, hemos optado por abreviarlos: Diodoro Sículo, a quien nos referimos normalmente como Diodoro (D. S.); Dionisio de Halicarnaso (D. H.), Jenofonte (Jen.), Tito Livio (Livio) y Tucídides (Tuc.). Los nombres de las obras de Plutarco se abrevian según la lista recogida en el volumen I de Vidas Paralelas en esta misma colección.