Читать книгу В полночных звёздах правды нет. Избранное - Редьярд Джозеф Киплинг - Страница 20

Лайнер – знатная дама,

Ходит гордо и прямо,

Лайнер – леди внутри и наружно.

Хороша! – И, к тому же,

От линкора, от мужа,

Получает всё то, что ей нужно.

А суда небольшие,

А суда грузовые,

Тяжело живут, но упёрто,

И, как мы с тобою,

Не знают покоя,

И ходют от порта до порта.

И мы на трамвае,

Покоя не зная,

Ползём тем же сортом, Дженни.

Хочем не хочем,

Весь день челночим

Меж доком и портом, Дженни.

Мы заняты делом –

Торгуем телом,

Две клячи, – а как же иначе?

Торгуем с голоду,

Торгуем смолоду,

А холод вокруг – собачий!

Лайнер – леди из сказки.

Как подобраны краски!

Как узоры приятны для взора!

И линкор в передряге

Подминает коряги,

Избавляет её от позора.

А суда небольшие,

А суда грузовые

Между жизнью и смертью толкутся:

С грузом кажное судно

Будет жить, хоть и трудно,

А без груза – ребята загнутся!

Лайнер – леди; маршруты

До последней минуты

Ей вперёд расписали на годы.

И линкор её рядом

С броненосным отрядом

Бережёт от малейшей невзгоды.

А суда небольшие,

А суда грузовые

Беззащитны идут, бесконвойны

И справляются с делом

За последним пределом,

Словно их не касаются войны!

Лайнер – леди; не бремя

Ей военное время,

Ей не нужно бежать, укрываться:

Муж-линкор её грозный,

Хлопотун скрупулёзный,

Убедит её дома остаться

И суда небольшие,

И суда грузовые,

Проявляя британскую твёрдость,

От захвата и плена

Оградит непременно,

Потому что они – наша гордость!

Лайнер – леди и чудо.

Но когда бы их люди

Не строили, ярких и броских,

Всё равно б небольшие

Суда грузовые

Паслись на морских перевозках.

При супруге-линкоре

Нет ни страха, ни горя,

Но без нас – нету смысла в линкоре:

Ради дома родного

Снова, снова и снова

Он врагов сокрушает на море!

Меж тем на трамвае,

Моя дорогая,

Снова, снова и снова, Дженни.

Хочем не хочем,

Весь день челночим

Ради дома родного, Дженни.

Мы заняты делом –

Торгуем телом,

Две клячи, – а как же иначе?

Торгуем с голоду,

Торгуем смолоду,

А холод вокруг – собачий!