Читать книгу Китайская поэзия - Сборник - Страница 5

薛道蘅
人日思归
Сюэ Даохэн
(540–609)

Вcего семь дней, как в мир пришла весна.

Уже два года от родных прошли вдали.

Вослед гусиной стае возвращусь, —

Подумалось: ещё цветы не расцвели.

Комментарий переводчика:

День человека – праздник в череде новогодних, седьмой день от начала года, связан с легендой о том, как богиня Нюйва создала из глины первых людей.