Читать книгу Китайская поэзия - Сборник - Страница 6
骆宾王
咏 鹅
Ло Биньван
(640–684)
ОглавлениеВоспеваю гуся
«Га-га-га», – гусь, выгнув шею,
песню громкую запел.
К небу крик его протяжный
над затокой полетел.
Перья белые всплывают
над зелёною водой,
Лапы красные взбивают
гладь прозрачную волной.
Комментарий переводчика:
Жизнь Ло Биньвана была не слишком длинной даже по меркам VII века и оборвалась насильственной смертью в результате перипетий политической борьбы. Стихов Ло Биньван написал не так уж много. Но его всё же относят к четырём величайшим поэтам Ранней Тан. Однако ещё считается, что все его поэтические сочинения, даже самые удачные, уступают этому стихотворению, которое он сочинил в возрасте семи лет.
