Читать книгу Французский язык без проблем - Татьяна Боровенская - Страница 12

Во французском языке подобно русскому имеются личные местоимения, они выступают как в роли подлежащих, так и в роли прямого и косвенного дополнения, также существуют, как и независимые личные местоимения.

Рассмотрим личные местоимения, которые выступают в роли подлежащих:

je – я, «жё», tu – ты «тю», il – он «иль», elle она «эль» – ед ч.,

nous – мы «ну», vous – вы «ву», ils – они (м.р.) «иль», elles – они (ж.р.) «эль» – мн. ч.

Важно:

ils – они (м.р.) «иль», употребляют, когда в группе имеются одни мальчики, но также мальчики и девочки.

Elles – они (ж.р.) «эль», только если одни девочки, например:

Anna et Claude, ils sautent. (Анна и Клод, они прыгают. [Ана э Клод, иль сот]).

Tati et Irina, elles vont au cinema. (Таня и Ирина, они идут в кино. [Тати э Ирина, эль вон° о синема]).

Важно:

в 1 лице ед. ч. личное приглагольное местоимение je —я «жё», перед гласной или буквой h – «аш» переходит в j’– «ж», например:

J« habite en Russie – (я живу в России) – [жабит эн° Рюси], j’ ecris le message – (я пишу сообщение) – [жэкри лёмесаж].

Местоимение Vous – Вы – [Ву] может использоваться для вежливой формы обращения, как и в русском языке.