Читать книгу Французский язык без проблем - Татьяна Боровенская - Страница 14

Отрицательная форма глаголов выражается при помощи частиц «ne» [нё] и «pas» [па], которые окружают глагол, «ne» стоит перед глаголом, а «pas» после него, например:

Je danse – я танцую – [жё дан°с], je ne danse pas – я не танцую – [жё нё дан°с па].

Если время состоит из вспомогательного глагола и причастия, то есть глагол употребляется в прошедшем времени, тогда частицы окружают вспомогательный глагол, например:

Je n’ ai pas mangé la pomme – Я не съел (а) яблоко.

Если перед глаголом имеется личное приглагольное местоимение или местоимение le – «это». в этом случае частица ne стоит впереди них, например:

Je ne le ferme pas – Я это не закрываю – [жё нё лё фэрм па].

С глаголами, начинающимися с буквы h «аш» или гласной, частица «ne» не сливается, а принимает апостроф «n’», например:

Je n’aime pas le poisson— я не люблю рыбу – [жё нэм па лё пуасон°].

Je n’habite pas dans la maison, mais dans l’appartement – я не живу в доме, но в квартире – [жё набит па дан° ля мэзон°, мэ дан° ляпартёман°].

Важно: в отрицательной форме глагол aimer – любить – [эмэ], употребляется всегда с определённым артиклем, например:

J« aime le fromage> je n’aime pas le fromage.

Если отрицание относится к другим членам предложения, а не к глаголу-сказуемому, то частица pas употребляется одна, без частицы ne, например:

Un vase pas beau – ваза некрасивая – [эн ваз па бо].

Pas de problème – нет проблемы.

В случае отрицания инфинитива обе частицы стоят перед ним, напимер:

Prière de ne pas téléphoner – просьба не звонить – [приер дё нё па телефоне].

В разговорном языке часто не употребдяют частицу ne, например:

Je sais pas – я не знаю – [жё нё сэ па].

Упражнение 1.4