Читать книгу Survival Guide Norddeutschland - Ulfert Becker - Страница 29

Auch dieses Wort stammt wohl aus der Zeit Napoleons. Die französischen Besatzungssoldaten luden wahrscheinlich mit Visitez ma tente (»Besuchen Sie mein Zelt«) junge Damen in ihr Zelt ein – warum, können Sie sich wohl denken. In der Aussprache norddeutsch eingefärbt entwickelte sich daraus ein allgemein gebräuchliches Synonym für »nicht ganz korrekte Sachen« bzw. »Ärger« – denn manche Jungfrau hatte wohl tatsächlich Ärger nach dem Zeltbesuch. Oder ein paar Münzen mehr in ihrer Tasche.