Читать книгу Survival Guide Norddeutschland - Ulfert Becker - Страница 40

Sie werden es kaum glauben, aber diese inzwischen im ganzen deutschen Sprachraum gängige Verabschiedungsformel hat ihren Ursprung im spanischen Adios! Vermutlich wollten sich höfliche Hafenbewohner von spanischen Seeleuten in deren Landessprache (die ja, richtig ausgesprochen, sehr vernuschelt wird) verabschieden – was den norddeutschen Zungen aber nicht ganz gelang. Der dabei entstandene Laut wirkte aber trotzdem weltmännisch und war zudem viel kürzer als das bis dahin übliche Auf Wiedersehen. Also übernahm man ihn in das Norddeutsche, das ja für seine Kurzgefasstheit legendär ist.