Читать книгу Fuimos elegidos - Veronica Roth - Страница 28

AGENCIA PARA EL REGISTRO Y LA INVESTIGACIÓN DE LO SUPRANORMAL

MEMORANDO PARA LOS ARCHIVOS

PARA: DIRECTOR, AGENCIA PARA EL REGISTRO Y LA INVESTIGACIÓN DE LO SUPRANORMAL (ARIS)

DE: AGENTE XXXXXXX, NOMBRE EN CLAVE BERT

ASUNTO: RE: RESULTADOS DE LA INMERSIÓN PROFUNDA

Estimado director:

En mi anterior mensaje le ofrecía mis apreciaciones sobre Sloane Andrews tras lo ocurrido durante el incidente Inmersión Profunda y le presentaba una posible línea de actuación. Usted, en respuesta, tras manifestar su frustración ante tanta «palabrería sobre psicochorradas», me insta a expresarme en un «idioma más comprensible». Si bien habría sido de agradecer un tono menos hostil, comprendo la importancia de la precisión del lenguaje, por lo que intentaré reformularlo de forma más accesible:

Ya he observado antes que Sloane Andrews podía ser algo así como un chucho. Dele de comer a un chucho abandonado y obtendrá su lealtad, aunque después no vaya a tratarlo especialmente bien. Para Sloane, su necesidad de aprobación por mi parte será la correa con la que seguiré sujetándola incluso cuando ella crea estar corriendo con absoluta libertad.

No podemos perder a los sujetos del Proyecto Sosias. Ya es demasiado tarde para eso. O derrotan al Ser Oscuro por nosotros o moriremos todos.

Espero que este idioma le resulte lo suficientemente comprensible, señor.

Cordialmente,

XXXXXXX