Читать книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare, William Shakespeare - Страница 342

German

SCENE III

Table of Contents

[Enter, below, Brabantio, and Servants with torches.]

BRABANTIO

It is too true an evil: gone she is;

And what’s to come of my despisèd time

Is naught but bitterness.—Now, Roderigo,

Where didst thou see her?—O unhappy girl!—

With the Moor, say’st thou?—Who would be a father!

How didst thou know ‘twas she?—O, she deceives me

Past thought.—What said she to you?—Get more tapers;

Raise all my kindred.—Are they married, think you?

RODERIGO

Truly, I think they are.

BRABANTIO

O heaven!—How got she out?—O treason of the blood!—

Fathers, from hence trust not your daughters’ minds

By what you see them act.—Are there not charms

By which the property of youth and maidhood

May be abused? Have you not read, Roderigo,

Of some such thing?

RODERIGO

Yes, sir, I have indeed.

BRABANTIO

Call up my brother.—O, would you had had her!—

Some one way, some another.—Do you know

Where we may apprehend her and the Moor?

RODERIGO

I think I can discover him, if you please

To get good guard, and go along with me.

BRABANTIO

Pray you, lead on. At every house I’ll call;

I may command at most.—Get weapons, ho!

And raise some special officers of night.—

On, good Roderigo:—I’ll deserve your pains.

[Exeunt.]