Читать книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare, William Shakespeare - Страница 344

German

SCENE V

Table of Contents

IAGO

Those are the raisèd father and his friends:

You were best go in.

OTHELLO

Not I; I must be found;

My parts, my title, and my perfect soul

Shall manifest me rightly. Is it they?

IAGO

By Janus, I think no.

[Enter Cassio and certain Officers with torches.]

OTHELLO

The servants of the duke and my lieutenant.—

The goodness of the night upon you, friends!

What is the news?

CASSIO

The duke does greet you, general;

And he requires your haste-post-haste appearance

Even on the instant.

OTHELLO

What is the matter, think you?

CASSIO

Something from Cyprus, as I may divine:

It is a business of some heat: the galleys

Have sent a dozen sequent messengers

This very night at one another’s heels;

And many of the consuls, rais’d and met,

Are at the duke’s already: you have been hotly call’d for;

When, being not at your lodging to be found,

The senate hath sent about three several quests

To search you out.

OTHELLO

‘Tis well I am found by you.

I will but spend a word here in the house,

And go with you.

[Exit.]

CASSIO

Ancient, what makes he here?

IAGO

Faith, he tonight hath boarded a land carack:

If it prove lawful prize, he’s made forever.

CASSIO

I do not understand.

IAGO

He’s married.

CASSIO

To who?

[Re-enter Othello.]

IAGO

Marry, to—Come, captain, will you go?

OTHELLO

Have with you.

CASSIO

Here comes another troop to seek for you.