Читать книгу Sämtliche Werke von Shakespeare in einem Band: Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - William Shakespeare, William Shakespeare - Страница 351
ОглавлениеSCENE I
A seaport in Cyprus. A Platform.
[Enter Montano and two Gentlemen.]
MONTANO
What from the cape can you discern at sea?
FIRST GENTLEMAN
Nothing at all: it is a high-wrought flood;
I cannot, ‘twixt the heaven and the main,
Descry a sail.
MONTANO
Methinks the wind hath spoke aloud at land;
A fuller blast ne’er shook our battlements:
If it hath ruffian’d so upon the sea,
What ribs of oak, when mountains melt on them,
Can hold the mortise? What shall we hear of this?
SECOND GENTLEMAN
A segregation of the Turkish fleet:
For do but stand upon the foaming shore,
The chidden billow seems to pelt the clouds;
The wind-shak’d surge, with high and monstrous main,
Seems to cast water on the burning Bear,
And quench the guards of the ever-fixèd pole;
I never did like molestation view
On the enchafèd flood.
MONTANO
If that the Turkish fleet
Be not enshelter’d and embay’d, they are drown’d;
It is impossible to bear it out.
