Читать книгу Бразильская поэзия. Книга вторая - Ана Шадрина-Перейра - Страница 10

На каждом уголке там есть советчик-завсегдатай,

Как домом управлять – его инструкции нередки.

На кухне его хаос и не прибраны объедки,

Но миром управлять всем он желанием объятый.

И близ любой двери стоит разведчик-соглядатай,

Что вечно изучает жизнь соседа и соседки,

А после доставляет результаты той разведки

На площадь и террейро этот сплетник и глашатай.

И множество мулатов там, не знающих стыда,

Бросающих к ногам людей приличных, благородных

Обман и плутовство – таких мошенников стихия.

На рынках ростовщичество безмерное всегда,

А все, кто не ворует – среди нищих и голодных.

Такая, к сожалению, в реальности Баия*.