Читать книгу Las teorías literarias y el análisis de textos - Adriana Azucena Rodríguez - Страница 17

En el estudio del relato, Vladimir Propp coincidió con el formalismo en la necesidad de sistematizar los elementos constitutivos de la historia del texto narrativo. El formalismo delineó la oposición latente que opera en el relato entre la anécdota narrada y los mecanismos artísticos que particularizan esa anécdota y la convierten en un relato literario. Sin embargo, la “morfología del cuento” de Vladimir Propp obtuvo mayor especificidad en la descripción y aislamiento de los elementos de un tipo de relato manejado por un alto número de usuarios: el cuento folklórico de tipo maravilloso.

El método de trabajo de Propp consiste en estudiar los cuentos según las funciones de los personajes, entendido el término función como acciones constantes que realizan los personajes, en diferentes cuentos y con diferentes características delineadoras. Por ejemplo, un niño aldeano, una princesa o un padre de familia realizan, en casi todos los cuentos, una acción similar: se ausentan de casa; la manera en que se realizan las acciones varía. “Las funciones de los personajes representan, pues, las partes fundamentales del cuento, y son las que ante todo debemos destacar […] Por función entendemos la acción de un personaje, definida desde el punto de vista de su alcance significativo en el desarrollo del relato”.17

Para definir y aislar las funciones, Propp sugiere no tomar en cuenta al personaje que cumple la función. En seguida, sintetiza la acción hasta presentarla bajo la forma de un sustantivo que expresa dicha acción (prohibición, interrogación, huida…), y ésta se reduce a una fórmula (ausencia = a). Después de la reducción de los cuentos a fórmulas sucesivas, Propp concluye que el número de funciones reconocibles en los cuentos del subgénero elegido es limitado; no obstante, las posibilidades de sucesión y composición resultan mucho más extensas. Se evidencia, entonces, el sentido estructural de este esquema.

A continuación, se presenta una tabla que muestra las funciones de los personajes en el orden propuesto por el autor, momento de la historia en que se lleva a cabo la función, su descripción, definición abreviada y símbolo.

cuadro 1. Funciones posibles en el relato maravilloso

(cuentos folclóricos)

	Núm.función	Breve descripción de su contenido	Definición abreviada (con una palabra)	Símbolo
Situación inicial	1	Uno de los miembros de la familia se aleja de la casa.	ausencia	a
2	Al héroe le es impuesta una prohibición.	prohibición	P
3	La prohibición es transgredida.	transgresión	t
4	El antagonista trata de obtener información.	interrogación o demanda	d
5	Al antagonista se le proveen informes acerca de su víctima.	información o noticia	n
6	El antagonista trata de engañar a su víctima para apoderarse de ella o de sus bienes.	engaño	e
7	La víctima se deja engañar y así ayuda involuntariamente al enemigo.	complicidad involuntaria	c
Funciones en la intriga	8	El antagonista perjudica o causa un daño a un miembro de la familia, algo falta a uno de los miembros de la familia.	dañocarencia	Xx
9	Se anuncia la desdicha o la falta. Se dirige al héroe un ruego o una orden. Se lo envía en una expedición o se lo deja partir.	mediación, momento de enlace	Y
10	El héroe-buscador acepta o decide intervenir.	decisión del héroe	W
11	El héroe abandona su casa.	partida	h
12	El héroe es puesto a prueba, o interrogado, o atacado, a modo de preparación para recibir la ayuda de un auxiliar mágico.	primera función del donante	D
13	El héroe reacciona frente a las acciones del futuro donante.	reacción del héroe	H
Funciones en la intriga	14	El héroe entra en posesión del medio mágico.	transmisión, obtención del auxiliar mágico	Z
15	El héroe se traslada, o es llevado o guiado hacia el lugar donde se encuentra el objeto que busca.	traslado de un reino a otro	R
16	El héroe y el antagonista se traban directamente en lucha.	lucha	L
17	El héroe es marcado.	marca, señal	M
18	El antagonista es vencido.	victoria	V
19	El daño (o falta) inicial es reparado.	eliminación o reparación del daño	E
20	El héroe regresa.	regreso	h
21	El héroe es perseguido, acosado.	persecución	P
22	El héroe escapa a la persecución.	salvación	S
Nuevo cuento	23	El héroe llega de incógnito a su casa, o a otro país.	llegada de incógnito	O
24	Un falso héroe proclama pretensiones infundadas.	impostura del falso héroe	Im
25	Una tarea difícil le es propuesta al héroe.	tarea difícil	T
26	La tarea es cumplida.	cumplimiento	C
27	El héroe es reconocido.	identificación	I
28	El falso héroe, o el antagonista, es desenmascarado.	descubrimiento	Ds
29	El héroe adquiere una nueva apariencia.	transfiguración	Tr
30	El antagonista es castigado.	castigo	Ca
31	El héroe se casa y llega al trono.	nupcias	N

Las funciones ofrecen tres posibilidades de agrupación: apareadas, como en prohibición-transgresión y pregunta-informe; agrupadas, como en el caso daño-mediación-decisión de partir, y aisladas, como ausencia, castigo, bodas.