Читать книгу Fettnäpfchenführer Portugal - Annegret Heinold - Страница 14

Zum Glück ist es nicht allzu schiefgelaufen, da Vanessa Alex offensichtlich sehr nett findet und sich von seiner Absage nicht hat entmutigen lassen. Absage? Ja, in der Tat, für Vanessa hat es nach einer Absage ausgesehen. Sie hat auf den Stuhl gezeigt und Alex hat genickt.

»Ist der Platz besetzt?«, lautet nämlich die Frage, die man in Portugal stellt, wenn man wissen möchte, ob der Platz noch frei ist. Und damit ist die Antwort genau andersherum als in Deutschland. Mit anderen Worten, wenn man möchte, dass der andere sich setzt, dann lautet die Antwort nein. Ist der Platz besetzt? Nein, ist er nicht. Das bedeutet: Ja, Sie können sich setzen.