Читать книгу Венеция в русской поэзии. Опыт антологии. 1888–1972 - Антология, Питер Хёг - Страница 168

Привет твоей священной седине,

Венеция, любимица столетий,

Грустящая в вечерней тишине!

Владычица морей, в чьем гордом свете

Горела страсть средь синих волн морских,

Где цвел народ твой, радостный, как дети, —

Тебе восторг, тебе мой бедный стих,

Тебе мое раздумье и отрада,

Венеция, усопшая в живых!

Не в полночь ли сильнее запах сада?

И не в тоске ли память о тебе

В душе звучит, как старая баллада, —

О, верная таинственной судьбе,

Прекрасный лик свой, женственный и юный,

Хранившая в невзгодах и борьбе!

Звенят, звенят немолкнущие струны

Твоих певцов и славят жизнь твою,

Бурливую, как гневные буруны!

Отчаливай же быструю ладью,

Ладью поэтов, Светлая – с тобою

И я дерзну и вслед им запою.

С твоею одинокою судьбою

Отныне сплетена моя судьба,

Как верный плющ сплетается с листвою!

Не отвергай влюбленного раба —

О, Госпожа, грустящая в лагунах,

В домах, в дворцах, у Львиного Столба,

И в старости юнейшая из юных,

Венеция, почившая средь вод,

Как древний сфинкс, заснувший в мертвых дюнах!

Но светел сон твой, ясен небосвод,

Ясна печаль, безгневен лик усталый,

И плавно над тобою свой полет

Свершает Время. Тихо спят каналы,

Беззвучны всплески гондол в тишине,

Бездумны дни и пышно грезят залы

Твоих дворцов. И в солнечном огне,

Блестя над Марком, так же дремлют кони,

Как бронзовый на бронзовом коне

Хранит молчанье старый Каллеони!

О, город запустения и снов,

Когда-то смелый в гневе и в законе!

О, город душ, поэтов и певцов,

Чья грусть – чиста, раздумие – напевно,

Венеция, мечта иных миров,

Венеция, заснувшая царевна!

Покинутая смуглянка,

Благословенно имя твое!

Она была итальянка,

И звали Франческой ее.

Проносились годы, как птицы,

И пели колокола.

На тихом канале Альбрицци

Она жила и цвела.

Ты, солнце в славе и блеске,

Украситель, зиждитель дней,

Сравнишься ль с глазами Франчески,

Смелой Франчески моей?

Как радовался я, влюбленный,

Как глаза ее целовал!

 Помню нежно-зеленый

 Полусонный канал…

 Помню, как гордо-покорно,

 С розой в смуглой руке,

 Приезжала в гóндоле черной

 Франческа в черном платке…

 Франческа, пусть знают люди!

 Франческа, чудесный цветок!

 Не твои ли нежные груди

 Целовал я, сбросив платок?

 И не твой ли отец затаенно

 Смотрел на наше окно

 На Calle della Madonna,

 Где нам было так пряно-грешно?

 О, бросившая смело и дерзко

 В сердце храбрых свое копье,

 Одалиска, безумка, Франческа, —

 Благословенно имя твое!