Читать книгу Яңа гасыр тавышы / Голос нового века (на татарском языке) - Антология, Питер Хёг - Страница 96

Шигъри Әсәрләр
Булат Ибраһим
Апрель ае

…бу көннән яңа киемнәремне җыртып ташлап,

яланаяк чыгып йөгерәчәкмен…

Г.Тукайның Сәгыйть Рәмиевкә язган хатыннан

Тәнгә мунча булган җиргә

Апрель алып килде сине.

Синең өчен апрель ае —

Кышның язы,

Язның кышы булды кебек.

Яланаяк чыгып йөгерсәң,

Җил туздырган тузан тәнгә кунар,

Салкын үпкәләрне буар кебек.

Иске киемнәрен ертып ташлап,

Ялагай яз үзенекен итте:

Алып китте сине,

Апрель аен тормыш көзең итте.

Җаның мунча көтте синең,

Савыгыр, дип, халкың көтте сине,

Син милләтне савыгыр дип көттең,

Дәва өмет иттең.

Синең өчен апрель ае —

Икейөзле яз малае,

Саклап йөргән икән үчен.

Җанга мунча булмас җирдән

Апрель алып китте сине.

Апрель —

Кышның язы,

Язның кышы булды кебек

Халкың өчен.