Читать книгу Острожская Библия. Перевод на современный язык - Аркадий Аркадьевич Казанский - Страница 222
Острожская Библия. Полный перевод на современный литературный язык
Книга Судей Иилевых
Глава 4
Иильтяне творят зло пред Богом. Приход Деворы, пророчицы, судящей Ииль. Восхождение полководца Сисары. Иаиль убивает спящего Сисару, покоряя Ханаан под Ииль.
Оглавление1 И приложились сыновья Ииля, – сотворить зло пред Господом, когда Аод умер. 2 И отдал их Господь в руки Иавину, царю Ханаана, который царствовал в Асоре. И воевода его сильный был, – Сисара. Этот проживал в Асарофе Странсте. 3 И возопили сыновья Ииля к Господу, как девятьсот колесниц железных было ему, и эти притесняли Ииля очень, лет двадцать.
4 Девора пророчица, жена Лафидофа, эта судила Ииль в то время. 5 И эта, живущая под фиником Деворы, между Рамом и между Вефилем, в горе Ефрема. И восходили сыновья Ииля к ней туда, на суд. 6 И послав, Девора, призвала Варака, сына Авинема, из племени Нефалима, и сказала ему, – не заповедал ли тебе Господь, Бог Иилев, да идёшь в гору Фавор, и да возьмёшь с собой десять тысяч мужей из сынов Нефалима, и сынов Заулона. 7 Я приведу к тебе в реку Кисон Сисару, воеводу силы Авиня. И колесницу его, и множество воинов его, и предам их в руку твою. 8 И сказал ей Варак, – если идёшь со мною, то иду, если не идёшь со мною, то не пойду. 9 И сказала Девора ему, – идущая, иду с тобою. Однако, знай, как не будет тебе со славою путь этот, в который идёшь, поскольку в руку женскую предаст Господь Сисару. И встала Девора, и шла с Вараком до Кадиса. 10 И воззвал Варак Заулона, и Нефалима, и повелел вслед себе идти десяти тысячам мужей, и шла с ними Девора. 11 Ближний Кеней, отлучился было от Кены, которая была из сынов Иоавака, зятя Моисея. И приткнул кущу свою под дубом, почивающим, какой в Кадисе.
12 И возвестили Сисаре, – взошёл Варак, сын Авиня, на гору Фавор. 13 И созвал Сисара все колесницы свои, – девятьсот колесниц железных, и всех людей, которые с ним. От Арисофа Странского, в реку Кисон. 14 И сказала Девора Вараку, – встань, как этот день, в который предаст Господь Сисару в руку твою. Поскольку Господь выйдет пред тобою. И сошёл Варак с горы Фавор и десять тысяч мужей вслед его, 15 и стёр Господь Сисару, и всё оружие его, и весь полк его острием меча пред Вараком. И сошёл Сисара с колесницы своей, и побежал пешком. 16 А Варак гнался вслед колеснице его, и вслед полка, даже до дубравы Странской. И пал весь полк Сисары острием меча, не остался ни один. 17 А Сисара убежал пешком в кущу Иавина, Хевера Кенеина. Как мир был между Иавином, царём Асора, и между домом Хавера Кенеина. 18 И вышла Иаиль навстречу Сисаре, и говорила ему, – своротись, господин мой, своротись ко мне, не бойся. И своротил к ней в кущу, и покрыла его одеждою своею. 19 И сказал Сисара ей, – напои меня немного водой, как возжаждался. И отворила мех молочный, и напоила его, и снова покрыла его. 20 И сказал ей Сисара, – стань к двери кущи. И да будет, если кто придёт к тебе и спросит тебя, говоря, – есть ли здесь кто, и да скажешь, – нет. 21 И взяла Иаиль, жена Хевера, кол кущный. И взяла молот в руку свою, и войдя к нему тихо, и приложила кол к боку головы его, и ударила молотом, и пробила даже до земли. Этот, утрудившись, спал, и издох. 22 И вот Варак, гнавший Сисару, и вышла Иаиль навстречу ему, и сказала ему, – приди, да покажу тебе мужа, которого ты ищешь. И вошёл к ней, и вот Сисара, лежащий мёртв, а кол в боку головы его.
23 И покорил Господь Бог в тот день Иавина, царя Ханаана, пред сынами Ииля. 24 И пошла рука сынов Ииля, и укрепились стесняющие на Иавина, царя Ханаана, до тех пор, пока истребили их.