Читать книгу Острожская Библия. Перевод на современный язык - Аркадий Аркадьевич Казанский - Страница 234
Острожская Библия. Полный перевод на современный литературный язык
Книга Судей Иилевых
Глава 16
История Сампсона и блудницы Далиды. Смерть Сампсона под развалинами разрушенного им храма.
Оглавление1 И пошёл Сампсон в Газу, и увидел тут жену блудницу, и пришёл к ней. 2 И поведали Газам, говоря, – пришёл Сампсон сюда. И обошли его, и подсидели его всю ночь у ворот городских. И таились всю ночь, говорящие, – до тех пор, пока рассветёт утро, убьём его. 3 И спал Сампсон до полуночи, и встал в полночь и похитил двери у ворот городских с обоими подбоями, и поднял их с запорами, и положил их на плечи свои, и вознёс их на верх горы какая пред лицом Хевроном, и положил их тут. 4 И было после этого, и возлюбил жену из реки Сориха, имя её Далида. 5 И входили к ней князи иноплеменников, и говорили ей, – прельсти и увидь, в чём ему крепость такая великая, и чем сможем на него, и свяжем его, как смирить его. И мы тебе дадим тысячу сто серебра. 6 И говорила Далида Сампсону, – поведай мне, впрочем, в чём тебе крепость эта такая великая, и чем свяжешься и смиришься. 7 И сказал ей Сампсон, – если свяжут меня семью тетивами мокрыми и не истлевшими, и изнемогу, и буду, как один из людей. 8 И принесли ей князи из иноплеменников семь тетив мокрых, и не истлевших, и связала его ими, 9 приседали подсаженные в храме. И говорила ему, – вот иноплеменники на тебя, Сампсон, и рассыпались тетивы, как кто разрывает гнилые отбросы, когда пережигает огонь, и не узналась крепость его. 10 И говорила Далида Сампсону, – вот прельстил меня, говоря мне ложь, ныне, впрочем, поведай мне, чем свяжешься. 11 И сказал ей Сампсон, – если увяжут меня уздечками новыми, которыми не работали, изнемогу, и буду, как один из людей. 12 И взяла Далида уздечки новые, и связала ими Сампсона, и сказала ему, – вот иноплеменники на тебя, Сампсон. Засада сидела в храме, и разорвались от рук его, как верёвки. 13 И говорила Далида Сампсону, – даже доныне прельстил меня, и сказал мне ложь. Поведай мне, впрочем, чем свяжешься. И сказал ей, – если сплетёшь семь кос волос головы моей с пряжей и вобьёшь на коле в стену, и буду немощен, как один из людей. 14 И было, когда усыпила Далида его среди колен её, и после засыпания взяла Далида семь кос волос головы его, и сплела с прядением, и вонзила на колу в стену, и говорила, – вот иноплеменники на тебя, Сампсон. И пробудился от сна своего, и вырвал кол с плетением со стены, и не узналась крепость его. 15 И сказала ему Далида, – как говоришь, – возлюбил тебя, а сердце твоё не со мною, вот трижды прельстил меня, и не поведал мне, в чём крепость твоя великая. 16 И было, когда надоела ему словами своими во все дни, и огорчением её великим уморила до смерти. 17 И поведал ей всё сердце своё, и сказал ей, – не всходила бритва на голову мою, как назорей я Господу, от утробы матери своей, если, впрочем, обреюсь, отступит от меня крепость моя, и изнемогу, и буду, как и все люди. 18 И видела Далида, как поведал ей всё сердце своё. Послала и позвала князей иноплеменников, говорящая, – войдите вместе, вот как поведал мне всё сердце своё. И взошли к ней все князи иноплеменников, и принесли серебро в руках своих. 19 И усыпила Далида Сампсона на лоне своём, и позвала стригаля, и обрил семь кос волос головы его, и начал смиряться, и отступила крепость его от него. 20 И сказала Далида Сампсону, – вот иноплеменники на тебя, Сампсон, и пробудился от сна своего. И сказал, – да выйду, как и иногда вырывался, и не разумел, как Господь отступил от него. 21 И взяли его иноплеменники, и вырвали ему очи, и ввели его в Газу, и оковали его путами медными. И был, меля в храме темницы. 22 И начали волосы его головы расти, какие обрили. 23 Князья иноплеменников собрались положить требу великую Дагону, богу их, и веселиться. 24 И говорили, – предал бог наш в руки наши Сампсона, врага нашего. И видели его люди, и похвалили бога их, сказали, – предал бог наш в руку нашу врага нашего, исказившего землю нашу, который умножил язвы наши. 25 И было, когда возблажало сердце их, и сказали, – приведите Сампсона из храма темничного, да играет пред нами, и призвали Сампсона из храма темничного, и играли с ним, и поставили его между столпами. 26 И сказал Сампсон юноше, державшему его за руку, – не держи меня, да ощупаю столпа два, на которых храм этот утверждён, да прислонюсь на них, юноша сотворил так. Храм был полон мужей и жён, тут и все князи иноплеменников, 27 в храме том до трёх тысяч мужей и жён, и позорящих, и ругающих Сампсона. 28 И воззвал Сампсон к Богу, и сказал, – Адонай Господи, Господь Сил, помяни меня ныне и укрепи меня, и ещё вот единый Боже, да отдам мщение одно вместо двух очей моих на Филистимлян. 29 И обнял Сампсон оба столба средние, на которых храмина была утверждена. И стоял, держа один рукою правою, и другой левою. 30 И сказал Сампсон, – да умрёт душа моя с иноплеменниками этими. И преклонился крепостью, и пала храмина на князей, и на всех людей, которые с ними. И было мёртвых их, и уморил Сампсон в смерти своей, много больше, каких уморил при жизни своей. 31 И сошли братия его, и весь дом отца его, и взяли, и вышли, и погребли его между Сарая и между Офоаля, в гробе Маноя, отца его. Этот судил Ииля лет двадцать. И восстал после Сампсона Емегар, сын Енана, и убил из иноплеменников мужей, кроме скота, и спас, и он из Ииля.