Читать книгу Острожская Библия. Перевод на современный язык - Аркадий Аркадьевич Казанский - Страница 227

Острожская Библия. Полный перевод на современный литературный язык
Книга Судей Иилевых
Глава 9
Судьёй Ииля становится Авимелех, сын Иеровоама. Он нанимает крепких мужей, избивает сынов Иероваала, его провозглашают царём. Миф об избрании царей между деревьев. Авимелех укрепляется в Ииле, против него творят заговоры, в результате Авимелех повержен. Жена поражает его со стены куском жёрнова, раб, по просьбе Авимелеха, добивает его мечом.

Оглавление

1 И шёл Авимелех, сын Иеровоама, в Сикем, к братии матери своей, и говорил им, и всему племени дома отца матери своей, говорящий, – 2 говорите это в уши всем мужам Сикемским, – что блаженнее вас, – это ли, которое владеет вами? Семьдесят мужей, все сыновья Иеровоама, или владеть вами мужу одному, и помянете, как кость ваша, и плоть ваша я. 3 И говорили братия матери его о нём в уши всех мужей Сихемских, все слова эти. И уклонилось сердце их вслед Авимелеха, сказали, – брат наш. 4 И дали ему семьдесят сребреников из дому Ваала, Ферифа, и нанял ими Авимелех мужей молодых и красивых, и ходили вслед его. 5 И пришёл в дом отца своего в Ефрафу, и избил братию свою, сынов Иероваала, семьдесят мужей на камне одном. Только остался Иоафам, сын Иероваал меньший скрылся. 6 И собрались все мужи Сикемские, и весь дом Маала, и пошли, и поставили Авимелеха царём, у Валаня стану, который в Инкиме.

7 И поведали это Иоафаму, и пойдя, стал на верх горы Газирни. И воздвиг глас свой, и воззвал, говоря им, – послушайте меня, мужи Сикемские, да и вас услышит Бог. 8 Идущие, идут дерева, – избрать себе царя, 9 и сказала им маслина, – или, оставивши сытость свою, что во мне прославил Бог и люди, да иду владеть деревьями. 11 И сказало дерево смоква, – приди и царствуй над нами. 11 И сказала им смоква, – оставивши свою сладость и плод свой благой, да идут владеть деревами. 12 И сказали деревья винограду, – приди и будь нам царь. 13 И сказал им виноград, – оставивши ли вино своё, и веселье человеческое, да иду владеть деревьями. 14 И потом сказали все дерева тёрну, – приди, и будь нам царь. 15 И сказал тёрн деревам, – если ни тот выйдет огонь из терния, и попалит все кедры Ливанские. 16 И ныне, если поистине и по свершению творите, поставляющие Авимелеха царём, и, если добро сотворили с Иероваалом, и с домом его. И если после отдания руки его, сотворите ему. 17 Поскольку воевал отец мой после вас, и давал душу свою против, и избавил вас от руки Мадиама. 18 Вы восстаёте на дом отца моего сегодня, избили сыновей его, семьдесят мужей на одном камне, и поставили царём Авимелеха, сына рабы его, над мужами Сикемскими, как брат ваш. 19 И если поистине это, и по совершении сотворили с Иероваалом, и домом его сегодня, благословенны вы будете и веселы, о Авимелехе, и тот о вас. 20 Если нет, да выйдет огонь из Авимелеха и попалит мужей Сикемских, и дом Маалона, и после этого да выйдет огонь от мужей Сикемских, и от дома Маалона и попалит Авимелеха. 21 И отошёл Иоафам, и убежал, и пошёл в Виру, и вселился тут, от лица Авимелеха, брата своего.

22 И обладал Авимелех в Ииле, три лета. 23 И послал Бог дух злой между Авимелехом, и между мужами Сикемскими. И покорились мужи Сикемские Авимелехом. 24 Как да взойдёт отмщение семидесяти сынов Иеровоама, и крови их да возложат на Авимелеха, брата их, который убил их. 25 И на мужей Сикемских, которые укрепили руку его, – убить братию свою. И поставили на него мужи Сикемские засады на верхах горских. И разграбляли всё идущее к ним на пути, и поведали это Авимелеху. 26 И после этого пришёл Гаал, сын Аведа, и братия его. И пришли в Сикему, и уповали на него мужи Сикемские, 27 и вышли на село, и обирали винограды свои, и выдавили, и сотворили лики. И ходили в храм богов своих, и ели и пили, клянущие Авимелеха. 28 И сказал Гаад, сын Аведа, что Авимелех, или что сын Сихема, как да работаем ему, нет этот ли сын Иероваала, и Зеуль, который страж его, да служим лучше мужам Емора, отца Сихема, и почему должны работать ему. 29 И кто это даст, да будут люди эти в руку мою, и представлю Авимелеха, и говорю Авимелеху, – умножь силу твою, и выйди. 30 И услышал это Зеуль, князь города, слова Гаада, сына Аведа, и разгневался яростью. 31 И послал послов к Авимелеху, с лестью говоря, – вот Гаад, сын Аведа, и братия его пришли все к нему, и эти восставляют на тебя город. 32 И ныне встань ночью ты, и все люди твои с тобою, и засадись до завтра у села. 33 И когда будет рано, как взойдёт солнце, проснись и протянись к городу, и если тот сам и люди, которые с ним выйдут к тебе, то сотворишь ему, как если сможет рука твоя. 34 И встал Авимелех, и все люди, которые с ним ночью. И засадился в Сиким на четыре части. 35 И было утром, – вышел Гаал, сын Аведа, и стал пред вратами города. И встал Авимелех, и люди, которые с ним, из засады. 36 И увидел Гаад, сын Аведа людей, и сказал Зеулю, – вот народ людей выходит с верхов горских. И сказал ему Зеуль, – стену дубравы ты видишь, как бы мужей. 37 И приложил ещё Гаад говорить, и сказал, – вот люди выходят с высоты земли, и полк один идёт от пути дубравного видящим. 38 И сказал к нему Зеуль, – где здесь ныне уста твои, говорящие, – что за Авимелех, что работаем ему? Не это ли люди, каких ты укорил? Выйди, впрочем, ныне и ополчись против него. 39 И вышел Гаад пред мужами Сикемскими, и стал против Авимелеха. 40 И прогнал его Авимелех, – он побежал от лица его. И пали уязвленные многие до ворот городских. 41 И обитал Авимелех в Ариме, Зеуль изгнал Геела и братию его, да не живут в Сикеме. 42 И было наутро, – вышли люди на поле, и поведали Авимелеху. 43 И взял людей, и разделил на три части, и поставил засады на селе в виду, и вот люди выходили из города, и встал на них, и избил их. 44 Авимелех и старейшины, какие с ним, подтянулись, и стали у ворот города, а две части пролились на всё, какое на селе, и избил их. 45 Авимелех добывал город весь день тот, и взял город, и людей, которые в нём, избил и разорил город, и посеял в нём соль. 46 И услышали это все мужи столпа Сикема, и вошли в твердь дому бога Вефиля, Вериф. 47 И поведали Авимелеху, как собрались туда все мужи Сикемские. И взошёл Авимелех в гору Елмона, сам, и все люди, которые с ним. 48 И взял Авимелех секиру в руку свою, и усёк сноп ветвей от дерева, и поднял, и положил на плечи свои, и сказал людям, которые с ним. Что видите меня творящего, сотворите и вы скоро, как я. 49 И усекли все люди ветки, и взяли, и пошли вслед Авимелеха. И возложили на крепость, и запалили крепость огнём, и вымерли все люди столпа Сикемского до тысячи мужей и жён. 50 И после этого пошёл Авимелех в Дивнес, и осадил его, и взял его. 51 Столп был твёрдый среди города и вбежали туда все мужи, и жёны, и все старейшины города. И заключились сами, и взошли на ограждение столпа. 52 И пришёл Авимелех до столпа, и сопротивлялись ему. И приступил Авимелех до ворот столпа, запалить его хотя огнём. 53И бросила жена одна обломок жернова, на голову Авимелеху, и сокрушила ему темя. 54 И возопил скоро Авимелех к отроку, носящему сосуды его, и сказал ему, – извлеки меч свой и убей меня, да не скажут, – жена убила его, и проткнул его отрок его, и умер тут. 55 И видели мужи Ииля, как уже умер Авимелех, и отошли каждый на своё место. 56 И отдал Бог зло Авимелеху, какое сотворил отцу своему, который убил семьдесят из братии своей. 57 Также и все злобы мужей Сихема, и отдал Бог на головы их, и взошла на них клятва Иоафема, сына Иероваала.

Острожская Библия. Перевод на современный язык

Подняться наверх