Читать книгу Spoken Russian Conversation Practice. 500 Mini-Dialogues for Beginners - Artsun Akopyan - Страница 14
Using Cosmetics (По́льзование косме́тикой)
Оглавление100
“Are you wearing any makeup today?”
“No, I’m not.”
– Ты сего́дня накра́шена?
– Нет, не накра́шена.
сего́дня – today
накра́шена (накра́сить) – painted
не накра́шена – (I, she is) not wearing any makeup
101
“Do you often wear makeup?”
“All the time.”
– Ты ча́сто по́льзуешься макияжем?
– Постоя́нно.
ча́сто – often
макия́жем (макия́ж) – makeup
постоя́нно – constantly, all the time
102
“Where do you store your cosmetics?”
“In bags and boxes.”
– Где ты храни́шь свою́ косме́тику?
– В су́мках и коро́бках.
где – where
храни́шь (храни́ть) – store
свою́ (свой) – one’s (my, his, her, its, our, your, their)
косме́тику (косме́тика) – cosmetics
су́мках (су́мка) – bags
коро́бках (коро́бка) – boxes
103
“Do you know how to apply makeup?”
“Of course, I do.”
– Ты зна́ешь, как наноси́ть макия́ж?
– Коне́чно, зна́ю.
зна́ешь (знать) – (you) know
наноси́ть – apply
макия́ж – makeup
коне́чно – of course
зна́ю (знать) – (I) know
104
“First, wash off any old makeup.”
“I’m washing it off.”
– Снача́ла смо́й ста́рую косме́тику.
– Я смыва́ю её.
снача́ла – at first
ста́рую (ста́рый) – old
смыва́ю (смыва́ть) – (I am) washing off
105
“Then towel your face dry.”
“I’ve toweled it dry.”
– Пото́м протри́ лицо́ насухо полоте́нцем.
– Я его́ протёрла насухо.
пото́м – then
протри́ (протере́ть) – towel
насухо – dry
протёрла (протере́ть) – (I have, she has) toweled
106
“Next open a moisturizing cream jar.”
“I’ve opened one.”
– Зате́м откро́й ба́ночку увлажняющего кре́ма.
– Я её откры́ла.
зате́м – then
ба́ночку (ба́ночка) – a (small) jar
увлажня́ющего (увлажня́ющий) – moisturizing
кре́ма (крем) – cream
107
“Dip your fingers in the cream.”
“I’ve dipped them.”
– Обмакни́ па́льцы в крем.
– Я их обмакну́ла.
обмакни́ (обмакну́ть) – dip
па́льцы (па́лец) – fingers
обмакну́ла (обмакну́ть) – (I, she) dipped
108
“Apply the cream to your face.”
“I’m applying it.”
– Нанеси́ крем на своё лицо́.
– Я его́ наношу́.
наношу́ (наноси́ть) – (I am) applying
109
“Put on foundation.
“I’ve put it on.”
– Нанеси́ тона́льныйкрем.
– Нанесла́.
тона́льный – tonal
тона́льный крем – foundation
нанесла́ (нанести́) – (have) put on, applied
110
“Blend the foundation with a brush.”
“I’m blending it.”
– Разотри́ тона́льный крем ки́сточкой.
– Я растираю его́.
разотри́ (растира́ть) – spread over, rub, grind
ки́сточкой (ки́сточка) – brush
растира́ю (растира́ть) – (am) spreading, rubbing, grinding
111
“What is a concealer used for?”
“To cover blemishes.”
– Для чего́ испо́льзуется маскирующий каранда́ш?
– Что́бы скры́ть изъя́ны.
чего́ (что) – what (for)
испо́льзуется (испо́льзовать) – (is) used
маскиру́ющий – concealing
каранда́ш – pencil
маскиру́ющий каранда́ш – concealer
скры́ть – hide
изъя́ны (изъя́н) – flaws, blemishes
112
“Set the cream with the powder.”
“I don’t use the powder.”
– Закрепи́ крем э́той пу́дрой.
– Я не по́льзуюсь пу́дрой.
закрепи́ (закрепи́ть) – set, fasten
э́той (э́тот) – this
пу́дрой (пу́дра) – powder
113
“Apply eye shadow to my eyelids.”
“I’m applying it.”
– Наложи́ мне те́ни на ве́ки.
– Я их накла́дываю.
наложи́ (наложи́ть) – apply
те́ни (тень) – shadows
ве́ки (ве́ко) – eyelids
накладываю (накла́дывать) – (I am) applying
114
“Put mascara on your eyelashes.”
“I’m putting it on.”
– Нанеси́ ту́шь на свои́ ресни́цы.
– Я её наношу́.
ту́шь – mascara
свои́ (свой) – our, your, their
ресни́цы (ресни́ца) – eyelashes
115
“Apply lipstick to your lips.”
“I’ve already applied it.”
– Нанеси́ губну́ю пома́ду на гу́бы.
– Я уже́ её нанесла́.
губну́ю (губно́й) – lip
губну́ю пома́ду – lipstick
гу́бы (губа́) – lips
116
“How do I look?”
“You look great!”
– Как я вы́гляжу?
– Ты вы́глядишь отли́чно!
вы́гляжу (вы́глядеть) – (I) look
вы́глядишь (вы́глядеть) – (you) look
отли́чно – great, fine
Revision (Повторение)
Translate the dialogues from Russian into English. (Переведите диалоги с русского на английский язык.)
100.
– Ты сегодня накрашена?
– Нет, не накрашена.
101.
– Ты часто пользуешься макияжем?
– Постоянно.
102.
– Где ты хранишь свою косметику?
– В сумках и коробках.
103.
– Ты знаешь, как наносить макияж?
– Конечно, знаю.
104.
– Сначала смой старую косметику.
– Я смываю её.
105.
– Потом протри лицо насухо полотенцем.
– Я его протёрла насухо.
106.
– Затем открой баночку увлажняющего крема.
– Я её открыла.
107.
– Обмакни пальцы в крем.
– Я их обмакнула.
108.
– Нанеси крем на своё лицо.
– Я его наношу.
109.
– Нанеси тональный крем.
– Нанесла.
110.
– Разотри (“смешай”) тональный крем кисточкой.
– Я растираю (“смешиваю”) его.
111.
– Для чего используется маскирующий карандаш?
– Чтобы скрыть изъяны.
112.
– Закрепи крем этой пудрой.
– Я не пользуюсь пудрой.
113.
– Наложи мне тени на веки.
– Я их накладываю.
114.
– Нанеси тушь на свои ресницы.
– Я её наношу.
115.
– Нанеси губную помаду на губы.
– Я уже её нанесла.
116.
– Как я выгляжу?
– Ты выглядишь отлично!
Translate the dialogues from English into Russian. (Переведите диалоги с английского на русский язык.)
100.
“Are you wearing any makeup today?”
“No, I’m not.”
101.
“Do you often wear makeup?”
“All the time.”
102.
“Where do you store your cosmetics?”
“In bags and boxes.”
103.
“Do you know how to apply makeup?”
“Of course, I do.”
104.
“First, wash off any old makeup.”
“I’m washing it off.”
105.
“Then towel your face dry.”
“I’ve toweled it dry.”
106.
“Next open a moisturizing cream jar.”
“I’ve opened one.”
107.
“Dip your fingers in the cream.”
“I’ve dipped them.”
108.
“Apply the cream to your face.”
“I’m applying it.”
109.
“Put on foundation.
“I’ve put it on.”
110.
“Blend the foundation with a brush.”
“I’m blending it.”
111.
“What is a concealer used for?”
“To cover blemishes.”
112.
“Set the cream with the powder.”
“I don’t use the powder.”
113.
“Apply eye shadow to my eyelids.”
“I’m applying it.”
114.
“Put mascara on your eyelashes.”
“I’m putting it on.”
115.
“Apply lipstick to your lips.”
“I’ve already applied it.”
116.
“How do I look?”
“You look great!”
