Читать книгу Fettnäpfchenführer Frankreich - Bettina Bouju - Страница 6

EINLEITUNG

Wie Sie die Füße am besten in den Teller stellen

1 À LA PARISIENNE

Wie Paula zum ersten Mal französisch frühstückt

2 BIENVENUE EN FRANCE!

Manni und Maut

3 BONJOUR MADAME, BONNE NUIT MONSIEUR!

Warum Paula nichts versteht

4 LE DERNIER CRI

Wie Paula es schafft, nicht dazuzugehören

5 DER PÉRIPHÉRIQUE

Wie Manni knapp einem Unfall entkommt

6 LODY, BACK UND MANNATANN

Warum Paula schon wieder nichts versteht

7 ACHTUNG AUTO!

Gibt es für Manni ein Parken ohne Strafzettel?

8 KEIN PLATZ FÜR MÜLL UND WÄSCHE

Wie Paula ganz trocken das Trocknen lernt

9 DIE HASELNUSS

Wie Eva und Manni die Verliebten vertreiben

10 LE MÉTRO

Wie sich die Fischers im Pariser Untergrund verlieren

11 ENTREZ!

Warum Paula sich für ihre Familie schämt

12 NICHT FISCH, NICHT FLEISCH

Warum die Fischers und die Bouchards am gleichen Tisch doch nicht zusammen essen

13 BON AP!

Wie die Fischers und die Bouchards aneinander vorbeireden

14 ZELTEN MITTEN IN DER STADT

Wie die Fischers ein etwas anderes Paris entdecken

15 TERRINE, SUPPE, SUPPENTERRINE

Wie die Fischers die französische Speisekarte erobern

16 LES PICKPOCKETS

Stadt der Liebe – Stadt der Diebe

17 WAHRZEICHEN ZUM ANFASSEN

Wie die Fischers die Treppen des Eiffelturms erklimmen

18 NOCH SCHNELL ÜBER DIE AMPEL

Wie Manni zum Neandertaler wird

19 WOLLEN ODER MÜSSEN

Wie Eva auf der Toilette Türkisch lernt

20 HALLO, SIE DA!

Die Fischers finden den Weg zum Zeltplatz nicht

21 KUSS ODER HAND ODER HANDKUSS

Wie die Fischers die hohe Schule der Begrüßung lernen

22 ON PREND L’APÉRO

Wie Manni hungrig von seinen Gastgebern entlassen wird

23 WENN GRILLEN ZIRPEN

Wie Manni zur Erregung öffentlichen Ärgernisses wird

24 »DÜNNE DINGER« AUF DEM MONT-SAINT-MICHEL

Wie sich die Fischers zwischen Crêpe und Galette verirren

25 EIN SCHÖNER NACHMITTAG

Paula und Eva oben ohne am Strand

26 KELTISCHES IN LOCRONAN

Wie die Fischers ihre bretonische Leidenschaft entdecken

27 DIE ZUGFAHRT

Warum der schnelle TGV für Paula nicht schnell genug sein kann

28 FRED VOM JUPITER

Warum Paula nicht so leicht zu transportieren ist

29 ABENTEUER SUPERMARKT

Wie Katja Paula an der Kasse verteidigt

30 ICH FRANZOSE, DU BLOND!

Wie Katja ihren Matthieu kennenlernt

31 MADAME, MADAME!

Warum Paula im Unterricht nicht mitkommt

32 DER CHARME DER BOURGEOISIE

Warum Paula sich wie ein Mensch zweiter Klasse fühlt

33 SEI KEIN FROSCH – BITTE!

Paula im Land der Delikatessen

34 DEUTSCHER WEIN

Was soll Katja bloß mitbringen?

35 FILM AB!

Paula geht zum ersten Mal alleine ins Kino

36 ICH VERGÖTTERE SIE SEIT DEM ERSTEN TAG

Wie Katja Paula vor der Liebe rettet

37 WAS GESTERN ERLAUBT WAR, IST HEUTE VERBOTEN

Wie Paula nachts ihren Hunger stillt

38 KIRSCHKUCHEN IM STEHEN

Warum Paula zum ersten und zum letzten Mal eine Patisserie betritt

39 ROTE AMPEL, ROTES TUCH

Katja denkt um: Erst das Vergnügen, dann die Arbeit

40 REGEN UND SONNENSCHEIN

Wie Katja an der hohen Kunst der Konversation scheitert

41 EIN SPRUNG INS KALTE WASSER ODER EINE HAARIGE ANGELEGENHEIT

Paula schafft es immer, deutsch auszusehen

42 VERLAN – WER WAS?

Wie Paula sich in der Buchstabensuppe verheddert

43 ES WEIHNACHTET

Wieso Paula es nicht schafft, Katja einzuladen

44 MONA LISA MIT MESSER UND GABEL

Warum Paula an den Tischmanieren scheitert

45 ZÄPFCHEN, SAFT UND BABYPOPEL

Katja lernt, was Deutschsein heißen kann

46 KÖNIGSKUCHEN

Warum Paula beim Abendessen unterm Tisch landet

ANHANG

10 Dinge, die man getan haben muss

ANHANG

10 Dinge, mit denen man sich auf jeden Fall blamiert

ANHANG

Glossar