Читать книгу die na-dood - Breyten Breytenbach - Страница 30

en die wêreld/die skepping/die kosmos

het met my gepraat in Afrikaans

en ek het gesug en gesê:

no comprende, please don’t speaka dog

wiz mich –

sou dit nie beter wees

om die wis en die onwis

vir my uit te lê in Mandaryns nie?

maar nee, het die wêreld/skepping/kosmos

geadem: die bedoeling is nie om volledig te wees

of dat jy alles sou verstaan nie –

dis dan juis om jou seer te maak

in daardie naelstringvloei tussen wees en weet

wat die lus sal vleg en vergestalt

wat wil jy tog méér begryp voor jy hang

anders as koekemakranka, koek, ma, krank,

kake, klem-in-die-kaak,

ongehoordhede, ont, oor, gede,

aa vrotpootjie?

is dit dan nie diep bevredigend

om die laaste duisternis van jou asem

te mag mond in Afrikaans nie,

ondankbare hond!