Читать книгу Römische Prosodie und Metrik - Christian Zgoll - Страница 7

Den Textbeispielen wird eine metrische Analyse beigegeben, und zwar so, daß man zur Übung den Text selbst analysieren kann und zur Korrektur jeweils unter dem zitierten Vers als „Lösung“ die metrische Analyse findet, die man vorerst abdecken kann. Bei diesen Analysen werden jeweils nicht alle möglichen, sondern nur die syntaktisch oder stilistisch bedeutsamsten „Pausen“ angegeben (zur Begründung dieser Vorgehensweise s. das Kapitel IV,2,f „Pausen und Brücken“). Erläuterungen zur Analyse und Kommentare zur literarischen Funktion stehen entweder direkt neben der metrischen Analyse, oder, wenn sie umfangreicher sind, aus Platzgründen in den Fußnoten.

Wenn zu den Textbeispielen eine Vertonung existiert, wird dies durch entsprechende Symbole angezeigt; dabei steht für Rezitation und für gesanglichen Vortrag zur Harfe. Die insgesamt 58 Audio-Dateien stehen im mp3-Format auf der Homepage des Verlags zur Verfügung und können von der für das vorliegende Buch reservierten Internet-Seite als Zusatzmaterial heruntergeladen werden.

Nicht alle Begriffe werden im ersten Einführungsteil geklärt und besprochen, das wäre allzu trocken geworden. Stößt man auf einen unbekannten Terminus, wird man seine Erklärung hinten im Buch in den Terminologie-Kapiteln finden. Es ließ sich auch nicht vermeiden, schon im Einleitungsteil von „Daktylen“, „Iamben“, „Spondeen“ und dergleichen zu schreiben; man findet die Erklärung für alle diese Versfüße in Kapitel V,1 „Versfüße“.

Einsteiger können Regeln, die für ein vertieftes Verständnis des Versbaues und für eine aktive Beherrschung der Verskunst nötig sind, zunächst getrost beiseite lassen, also beispielsweise alles, was unter dem Punkt „Metrische Regeln bzw. Regelmäßigkeiten“ (Kapitel VII,2) zusammengefaßt ist und bei den jeweiligen Versarten dann im Einzelnen dazu ausgeführt wird. Auch vieles, was in den Fußnoten steht, und ganze Kapitel zu selteneren Versarten kann man für den Anfang ohne Not überblättern (z.B. die Kapitel VI,4-6: Anapästische, Kretische und Bakcheische Versmaße). Absätze für die Fortgeschrittenen sind darüber hinaus in der Regel durch entsprechende Überschriften gesondert ausgewiesen (Für Spezialisten).