Читать книгу Mehrsprachigkeit - Claudia Maria Riehl - Страница 21

Wir haben gesehen, dass es sehr unterschiedliche Methoden gibt, die in der Mehrsprachigkeitsforschung angewandt werden, und sie müssen je nach Untersuchungsziel eingesetzt werden: Soziolinguistische Untersuchungsmethoden in Form von Fragebögen, gesteuerten oder ungesteuerten Interviews sowie Sprachenporträts und linguistic landscaping informieren über den Sprachgebrauch und das Sprachverhalten der Sprecher sowie ihre Einstellungen gegenüber den Sprachen. Die verschiedenen psycholinguistischen Experimente wie Laut-Denken-Protokolle, Priming-Experimente oder Eye-tracking sind dazu geeignet, aufzuzeigen, wie die einzelnen Sprachen im Gehirn des einzelnen Sprechers miteinander vernetzt sind und sich wechselseitig beeinflussen. Neurophysiologische Methoden können schließlich aufzeigen, wo die jeweiligen Sprachen eines Sprechers im Gehirn lokalisiert sind und können die Aktivierung der Sprachen mit genauen Messmethoden nachzeichnen. Um umfassende Aussagen über bestimmte Phänomene treffen zu können, empfiehlt es sich, verschiedene Untersuchungsmethoden miteinander zu kombinieren.