Читать книгу Proteus - Деон Мейер - Страница 6

Transkripsie van ondervraging van Ismail Mohammed deur A.J.M. Williams, 17 Maart, 17:52, Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor, Tuine, Kaapstad.

W: Jy wou met iemand van Intelligensie gepraat het?

M: Is jy?

W: Ek is, mnr. Mohammed.

M: Hoe weet ek dit?

W: Jy neem my woord daarvoor.

M: Dit is nie goed genoeg nie.

W: Wat sal goed genoeg vir jou wees, mnr. Mohammed?

M: Het jy identifikasie?

W: Jy kan hierna kyk as jy wil.

M: Departement van Verdediging?

W: Mnr. Mohammed, ek verteenwoordig die Staat se Intelligensiediens.

M: NIA?

W: Nee.

M: Geheime Diens?

W: Nee.

M: Wie?

W: Die een wat saak maak.

M: Militêre Intelligensie?

W: Ek vermoed daar is iewers ’n misverstand, mnr. Mohammed. Die verduideliking wat ek gekry het, is dat jy in die knyp is en jou posisie wil verbeter deur sekere inligting te verskaf. Is dit reg?

[Onhoorbaar.]

W: Mnr. Mohammed?

M: Ja.

W: Ja, dit is reg?

M: Ja.

W: Jy het vir die polisie gesê jy sal die inligting net aan iemand van die Intelligensiedienste verskaf?

M: Ja.

W: Dan is dit nou jou kans.

M: Hoe weet ek hulle luister ons nie af nie?

W: Volgens die Strafproseswet moet hulle jou waarsku voor die polisie ’n opname van ’n ondervraging mag maak.

M: Ha!

W: Mnr. Mohammed, is daar iets wat jy vir my wil sê?

M: Ek soek vrywaring.

W: O?

M: En die waarborg van vertroulikheid.

W: Jy wil nie hê Pagad moet weet jy het gepraat nie?

M: Ek is nie lid van Pagad nie.

W: Is jy lid van Moslems Against Illegitimate Leaders?

M: Illegal Leaders.

W: Is jy lid van MAIL?

M: Ek soek vrywaring.

W: Is jy ’n lid van Qibla?

[Onhoorbaar].

W: Ek kan probeer om namens jou te onderhandel, mnr. Mohammed, maar daar is geen waarborge nie. Soos ek die ding verstaan, is die saak teen jou redelik waterdig. As jou inligting iets werd is, kan ek nie veel meer as my bes doen nie…

M: Ek soek ’n waarborg.

W: Dan groet ek maar, mnr. Mohammed. Sterkte met die hofsaak.

M: Gee my net …

W: Ek roep liewer die speurders.

M: Wag …

W: Totsiens, mnr. Mohammed.

M: Inkululeko.

W: Ekskuus?

M: Inkululeko.

W: Inkululeko?

M: Hy bestaan.

W: Ek weet nie waarvan jy praat nie.

M: Waarom het jy dan weer kom sit?