Читать книгу Навеки - Джоанна Линдсей - Страница 8

Вниз Розалин спускалась, как в тумане. Проснувшись, она обнаружила куриную косточку на прежнем месте и сейчас несла ее выбрасывать, брезгливо держа перед собой двумя пальцами, словно дохлую крысу. Мусорное ведро находилось на кухне, и девушка, направившись туда, встретила там Дэвида, который уже занимался приготовлением ужина. Он стоял к ней спиной, а рядом с ним на столе были разложены разные овощи.

Увидев брата, она произнесла первое, что пришло ей в голову.

– Ущипни меня, Дэвид. Мне кажется, я все еще сплю.

Обернувшись, он мельком взглянул на нее и ответил:

– Господи, Рози. У тебя сейчас такой вид, будто ты встретила привидение.

От этих слов Розалин едва не разразилась истерическим хохотом, но ей все же удалось сдержаться. В ее нынешнем несколько взвинченном состоянии ей показалось, что в том, как он использовал для описания ее необычной бледности именно это выражение, присутствовала какая-то зловещая ирония.

К счастью, уже в следующий момент он перевел глаза на косточку, которую она все еще держала перед собой, и добавил:

– Что, приходится убирать за кошкой нашей Элизабет?

Эти слова мгновенно вернули Розалин в разумный мир рационального – и снова все встало на свои места.

Ну конечно, это было вполне логичным объяснением всей этой мистики. У Элизабет Хьюмс была кошка, которая время от времени пробиралась в хозяйский дом. А кошки, как и собаки, любят косточки, особенно куриные. Розалин не хотелось придираться к разным мелочам, подрывавшим эту стройную теорию, например к тому факту, что эту косточку в углу она заметила только после того, как сначала увидела в его руке. Очевидно, кость была там и раньше, до того, как она сейчас прилегла вздремнуть, а уставший мозг Розалин зафиксировал ее подсознательно; в противном случае, как бы еще эта несчастная кость могла попасть в ее сновидение?

Девушка прошла через всю кухню к мусорному ведру, выбросила косточку и повернулась к Дэвиду уже со спокойной улыбкой на губах.

– Помочь тебе?

Он только усмехнулся в ответ на ее манеру просто игнорировать вопросы, на которые ей не хотелось отвечать: Розалин вела себя так, будто их никто и не задавал.

– Я, конечно, рад, что на твои щеки вновь вернулся обычный румянец, но все равно хотелось бы знать, почему всего минуту назад ты была такой бледной. Может, ты заболела, а, Рози?

– Нет… по крайней мере, я так не думаю. – Пожав плечами, она решила, что будет правильно все-таки рассказать ему о случившемся. – Просто мне приснился еще один сон, почти идентичный тому, что я видела прошлой ночью. Там снова был призрак того викинга, Торна Бладдринкера, который опять материализовался из ничего в углу моей спальни. А его появление сопровождали гром и молния.

– А почему ты решила, что и в этот раз это был призрак?

– Ему тысяча лет, – ответила девушка, – но он все же появляется в нашем столетии, пусть даже только в моих снах. А кем еще он может быть?

– Может, он бессмертный?

Розалин насмешливо фыркнула – это ж нужно до такого додуматься! Усмехнувшись в ответ на такую выразительную реакцию, Дэвид спросил:

– Ну хорошо, а на этот раз ты спросила его наконец относительно проклятья?

– Я так испугалась, когда он возник, что о проклятье даже не вспомнила. Я просто попросила его уйти. Но… перед тем, как исчезнуть, он предупредил меня – что-то вроде того, что я могу отослать его обратно, и он действительно уйдет, но только потому, что сам этого хочет. Если же он когда-нибудь решит после моего вызова остаться тут, я не смогу ничего сделать, чтобы как-то избавиться от него.

– Для этого ты, по крайней мере, можешь проснуться.

Это простое замечание вызвало широкую улыбку на ее лице, а также чувство большого облегчения. Розалин осознала, в каком нервном напряжении находилась все это время, только теперь, когда удалось расслабиться.

– Очень жаль, что я не вспомнила о проклятье во время моего сна.

– Ничего, надеюсь, вспомнишь в следующий раз, и уж тогда…

– Я больше не собираюсь видеть в своих сновидениях никаких призраков, Дэвид, – оборвала его она, однако чувствовалось, что в ее тоне было больше решительности, чем уверенности.

– Но если все-таки это произойдет, постарайся удержать его подольше, чтобы ты успела вспомнить о тайне проклятья. Мне самому чертовски интересно узнать, что твое подсознание выдаст в качестве ответа на этот вопрос.

Розалин совсем не разделяла его любопытства. Уже после первого странного сна в ее голове стали появляться какие-то бредовые мысли, что уж говорить о том, что может выдать ее подсознание… Лучше ей этого не знать.

– Кстати, – продолжал Дэвид, – я не удивлюсь, если твой странный сон был вызван реальными раскатами грома. Гроза, которая вчера вечером не состоялась, все-таки докатилась до нас, если ты еще не заметила.

Она этого действительно не заметила, а между тем за окном шел дождь – причем не какой-нибудь слабый и моросящий, а настоящий ливень. Но Розалин это нисколько не смутило, наоборот, на ее лице засияла солнечная улыбка.

– Никогда не думала, что когда-нибудь буду радоваться дождю, – сказала она. – Но должна заметить, что от грома с молнией, возникавших при безоблачном небе дважды за последнее время, веяло чем-то сверхъестественным и жутковатым. По крайней мере, на этот раз они были предвестниками совершенно обычной грозы.

Дэвид рассмеялся.

– Что, становимся немного суеверными, да?

Розалин покраснела, но тоже улыбнулась.

– Ну, разве что совсем немножко.

Каким-то образом ей до конца дня удалось изгнать из головы все мысли о викингах, привидениях и тысячелетних проклятьях и сполна насладиться компанией Дэвида, пока он еще не уехал. Хотя это было нелегко.

На следующей неделе Розалин планировала возобновить работу над своими исследованиями. Нужно было побывать в музеях, посетить книжные магазины, исторические библиотеки, где хранилось множество редких печатных изданий, и, разумеется, места древних сражений. У нее просто не было времени, чтобы раздумывать над своими причудливыми снами, которые на самом-то деле не могли удовлетворить ее любопытство насчет тайны проклятья. Все ответы, которые может предложить ее подсознание, будут всего лишь ее домыслами, а значит…

Обо всем этом Розалин думала уже поздно вечером, свернувшись калачиком на своей кровати и стараясь уснуть. Но она понимала, что уснуть не сможет, пока душу точит червь сомнения – а что, если это был не сон?

Это было очень серьезное «а что, если», от которого лукаво отмахивался ее логичный мозг, привыкший оперировать фактами. Потому что, если это был не сон и не подстроенная мистификация (никаких следов которой она не обнаружила), то автоматически это должно означать, что она общалась с призраком. А это уже влекло за собой вереницу следующих непростых вопросов.

Торн Бладдринкер уходил всякий раз, когда она приказывала ему. Но что, если он не обманул? Что, если он и вправду может остаться здесь, если пожелает? Что она вообще знает о привидениях, кроме того, что не верит в них или, по крайней мере, раньше не верила? Было ли наложенное на меч проклятье причиной того, что его первый владелец после смерти стал неотъемлемой частью собственного оружия?

Сэр Айзек боялся, что будет вечно гореть в аду, если меч попадет в руки женщины. Почему? Потому что только женщина может вызвать призрак? И означает ли это, что она будет связана с этим призраком все время, пока владеет мечом? Такая возможность одновременно и пугала, и привлекала ее. Если теперь ей придется постоянно иметь дело с привидением, да еще с таким симпатичным красавчиком…

Розалин застонала, уткнувшись в подушку. Неужели она действительно начинает верить во весь этот вздор? Но что, если… что, если Бладдринкер на самом деле был привидением, тысячелетним духом викинга?..

В голове мелькнула неожиданная мысль, и сердце девушки учащенно забилось в груди от волнения и возбуждения. Он ведь был свидетелем всех событий, произошедших за много веков с момента его смерти! Может быть, он сможет детально рассказать ей про Средние века. Сможет привести какие-то неизвестные исторические факты и тем самым реально помочь ей в ее исследованиях.

Такая возможность настолько взволновала Розалин, что она уже начала сбрасывать с себя одеяло, чтобы немедленно добраться до меча, но затем со вздохом остановила себя. Ну конечно, это все от усталости, ей следовало отдохнуть перед своей поездкой в Англию, вместо того, чтобы рассчитывать отдохнуть уже здесь. Это было единственной вразумительной причиной, почему ей в голову лезли такие безумные мысли.

Честно говоря, была и еще одна причина – ее страстная увлеченность историей и всяческими исследованиями в этой области. Но это совершенно не оправдывало ее нездоровых фантазий. Привидений не существует, да и проклятий, кстати, тоже. А вот непонятные сны – да, это случается.

Ну все, довольно, пора забыть об этом. У нее даже уже сложился план, с чего она начнет. Нужно просто перестать думать об этом и хорошенько отдохнуть, что ей совершенно необходимо, после чего можно переходить к исследованиям, которые она запланировала выполнить здесь. И если задуманное ей удастся, в ближайшую неделю никакие сны больше не будут нарушать ее покой, на который она так рассчитывала. По крайней мере, Розалин искренне на это надеялась.