Читать книгу Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek - Элена Фавилли - Страница 15

Pewna mała dziewczynka bawiła się w kuchni, gdy nagle rozległ się potężny rumor. Okazało się, że ze stołu spadło kilka garnków, ale Ashley nawet się nie odwróciła. Mama i tata postanowili więc zbadać jej słuch. Po odebraniu wyników okazało się, że ich córeczka jest głucha.

Rodzice nauczyli się języka migowego i wysłali Ashley na kolonie z innymi niesłyszącymi dziećmi, żeby się od nich nauczyła, jak sobie radzić, i żeby nabrała pewności siebie.

Ojciec i dziadek Ashley przepadali za motocyklami, więc na trzecie urodziny podarowali dziewczynce maleńki motocykl. Całą trójką jeździli po lesie na swoich maszynach. Ashley uwielbiała te wycieczki i z czasem zaczęła marzyć o karierze zawodniczki motocrossowej.

Większość ludzi mówiła jej, że to niemożliwe. „W motocrossie bardzo ważny jest słuch – twierdzili. – Odgłos silnika podpowiada, kiedy zmienić bieg. Poza tym trzeba słyszeć, gdzie znajdują się inni zawodnicy”.

Ashley umiała jednak obsługiwać skrzynię biegów, wyczuwając drgania silnika. Kątem oka wypatrywała cieni i wiedziała, kiedy ktoś się do niej zbliża.

W ciągu pięciu lat zdobyła kilka krajowych nagród. Owszem, miewała wypadki, i to nie raz! Złamała lewą rękę, prawy nadgarstek, prawą nogę w kostce, obojczyk (trzykrotnie) i dwa przednie zęby, ale zawsze dochodziła do siebie i wskakiwała z powrotem na motocykl.

Przed domem Ashley stoi jej ulubiony pikap. Naklejka na tylnym zderzaku głosi: „Trąb do woli, jestem głucha!”.

URODZONA 22 PAŹDZIERNIKA 1990

STANY ZJEDNOCZONE

„NIE MYŚLĘ

O DRGANIACH, NIE MYŚLĘ O NICZYM, TERAZ MOTOR

I JA TO JEDNO”.

– ASHLEY FIOLEK

ILUSTRACJA:

KATE PRIOR