Читать книгу Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek - Элена Фавилли - Страница 20

W Boliwii, u stóp pięknej góry, żyła raz sobie kobieta, która nazywała się Lydia Huayllas.

Przez całe dorosłe życie przyrządzała posiłki alpinistom w obozach, z których wyruszali na podbój górskich szczytów. Patrzyła, jak zakładają kaski, zapinają plecaki, sznurują buty i napełniają wodą bidony. Widziała w ich oczach ekscytację.

Lydia i inne kobiety nie wiedziały, jakie to uczucie stanąć na wierzchołku góry. Ich mężowie i synowie przeciwnie. Pracowali jako przewodnicy i tragarze: bezpiecznie prowadzili grupy alpinistów na szczyt i z powrotem, a kobiety w tym czasie czekały w obozie, w dolinie.

Kiedyś Lydia powiedziała: „Przekonajmy się, jak to jest”.

Gdy kobiety zakasały pstrokate spódnice (cholitas), włożyły buty wysokogórskie i przypięły raki, mężczyźni parsknęli śmiechem. „Nie możecie iść w kieckach – ostrzegali. – Musicie włożyć specjalną odzież do wspinaczki”. „Bzdura – odparła Lydia, zapinając kask. – Możemy nosić, co nam się żywnie podoba. Jesteśmy alpinistkami w kieckach!”

Pośród śnieżyc i porywistych wiatrów kobiety zdobywały górę za górą.

– Mamy siłę. Chcemy wejść na osiem szczytów – mówiły.

Kiedy czytasz tę historię, one pewnie wędrują przez śniegi, ożywione perspektywą ujrzenia świata z kolejnego szczytu, a ich barwne spódnice łopoczą na wietrze.

URODZONE OK. 1968

BOLIWIA

„STANĄĆ NA SZCZYCIE

TO COŚ CUDOWNEGO.

UCZUCIE NIE Z TEJ ZIEMI”.

– LYDIA HUAYLLAS

ILUSTRACJA:

SARAH WILKINS