Читать книгу Engelsk-Svensk och Svensk-Engelsk Ordbok Med Fullständig Uttalsbeteckning - Frederick Lönnkvist - Страница 15

Utsigt öfver Seine-floden och Paris från domkyrkan Notre Dame.

Garnish (gārnisj) pryda, pryd-.

Garniture (gār´nitjûr) prydnad, garnityr.

Garret (garr´t) vindsrum.

Garrison (garr´isn) besättning.

Garrulity (garrû´liti) pratsjuka.

Garrulous (garr´ûllöss) pratsjuk.

Garter (gārt·r) strumpeband; the — eller the order of the — (ŧ å̱rd·r åvv ŧ —) strumpebandsorden, Englands högsta orden.

Gas (gass) gas.

Gash (gasj) hugga djupt; skråma, hugg.

Gasp (gāsp) gäspa; gäspning.

Gastronome (gas´trånå̱m)

Gastronomer (gastrån´åmör)

} gastronom.

Gate (gēt) port.

Gather (gaŧŧ·r) samla, samlas.

Gaudy (gå̱di) uppsluppen.

Gauge (gēdṡj) mätare.

Gauntlet (gānt´lätt) stålhandske.

Gauze (gåṡ) gaz, flor.

Gawky (gå̱ki) klumpig.

Gay (gē) präktig, glad, munter.

Gayety (gē´iti) glädje, munterhet.

Gaze (gēṡ) stirra, betrakta; stirrande blick.

Gazette (gaṡätt´) officiel tidning.

Gear (gīr) redskap, husgeråd, drägt.

Geese (gīs) gäss.

Gelid (djäll´id) iskall.

Gem (djämm) ädelsten.

Gender (djänd´·r) kön, art; frambringa.

Genealogy (djänniall´ådji) slägtregister.

General (djänn´·ral) allmän; general; in — (inn —) i allmänhet.

Generally (djänn´·ralli) i allmänhet, för det mesta.

Generate (djänn´·rēt) skapa.

Generation (djänn·rēsj´n) slägt, afkomma, menniskoålder.

Generosity (djänn·råss´iti) ädelmod.

Generous (djänn´·rös) ädelmodig, frikostig.

Geneva (djännī´va) enbärsbränvin. Se Gin.

Genial (djīn´j·l) naturlig, snillrik, liflig.

Genitals (djänn´italṡ) könsdelar.

Genius (djīn´jös) ande, snille.

Genteel (djäntīl´) artig, väl uppfostrad, fin.

Gentle (djänt·l) mild.

Gentleman (djänt´·lmann) pl. gentlemen (djänt´·lmänn) man af god börd, uppfostran och goda seder; i pl. ss. tilltal: mina herrar!

Gentlemanlike (djänt´·lmanlejk) bildad, som anstår en gentleman.

Gentlewoman (djänt´·l°ûmn) förnäm dam.

Gentleness (djänt´·lness) finhet, mildhet, behag, artighet.

Gentry (djänt´ri) ståndspersoner (en klass mellan den egentliga adeln och borgarklassen, neml. baronets, knights, squires och gentlemen; se nobility).

Genuine (djän´njûin) naturlig, äkta.

Genus (djīn´ös) slägte.

Geodesy (djiådd´isi) landtmäteri.

Geography (djiågg´rafi) geografi, jordbeskrifning.

Geology (djiåll´ådji) geologi, jordlära.

Geometer (djiåmm´it·r) landtmätare.

Geometry (djiåmm´itri) geometri, landtmäteri.

Germ (dj·rm) grodd.

German (dj·rm´n) närbeslägtad, köttslig.

German (dj·rm´n) tysk, tyska (språket).

Gesticulation (djästikjûlēsj´n) åtbörder.

Get (gätt) få, erhålla, förmå, frambringa, uppnå, blifva; to — drunk (drönk) blifva drucken; — you gone! (jû gånn´) bort med dig! to — home (hå̱m) komma hem; to — rid of (ridd´ åvv) bli befriad från.

Gewgaw (gjû´gå) leksak.

Ghost (gå̱st) ande, spöke; holy — (hå̱´li —) den Helige ande.

Giant (djej´·nt) jätte.

Gibe (djejb) håna, hån.

Giddiness (gidd´inäss) yrsel, vankelmod.

Giddy (gidd´i) yr, flygtig, yr.

Gift (gift) gåfva; begåfva.

Gig (gigg) snurra, vagn på två hjul.

Gigantic (djejgant´ick) ofantlig, jättelik.

Giggle (gigg´·l) fnissa.

Gild (gild) förgylla.

Gilding (gild´ing) förgyllning.

Gill (gill) fiskgäl.

Gillyflower (djill´iflau·r) nejlika, löfkoja.

Gimlet (gimm´lätt) borr.

Gin (djinn) genever, holländskt (enbärs-) brännvin.

Ginger (djin´dj·r) ingefära; — bread (— brädd) pepparkaka.

Gipsy (djip´si) zigenare.

Gird (g·rd) omgjorda, omgifva.

Girdle (g·rd´·l) omgjorda; gördel, bälte.

Girl (g·rl) flicka.

Girt (gört) sadelgjord.

Give (givv) gifva.

Given (giv´v·n) begifven på.

Glacier (glas´iör) jökel, gletscher.

Glad (gladd) glad, nöjd; I am — (ej amm —) det gläder mig.

Glade (glēd) öppen plats i skog; vak i is.

Glair (glä̱r) ägghvita.

Glance (glāns) blick; blicka, titta, snudda, förbi.

Gland (gland) körtel.

Glare (glä̱r) bländande glans, stirrande blick; blända, stirra.

Glass (glass) glas, spegel, kikare; glas-, af glas.

Glassy (glas´si) glaslik, klar.

Glaze (glēṡ) insätta glas, glasera.

Glazier (glēṡj´·r) glasmästare.

Gleam (glīm) glimt, stråle; stråla.

Glean (glīn) samla, plocka.

Glebe (glīb) jordtorfva.

Glee (glī) glädje, munterhet.

Glen (glänn) trång dal, bergsklyfta.

Glib (glibb) slipprig.

Glide (glejd) glida.

Glimmer (glimm´·r) skimra; skimmer.

Glimpse (glimps) blick, skymt.

Glitter (glitt·r) glittra, glitter.

Gloat (glå̱t) stirra.

Globe (glå̱b) klot; jordklot.

Globular (glåb´jûl·r) klotformig, rund.

Glomerate (glåmmr´·ēt) bilda till en boll eller nystan.

Gloom (glûm) mörker, dysterhet; förmörka.

Gloomy (glûm´i) dunkel, dyster.

Glorification (glårifikēsj´n) förherrligande.

Glorify (glå̱r´ifej) förherrliga, prisa.

Glorious (glå̱r´jös) herrlig, ypperlig.

Glory (glå̱´ri) ära, herrlighet, prakt; berömma sig.

Gloss (glåss) anmärkning, glans; göra glänsande.

Glossy (glåss´i) glänsande, skinande.

Glove (glövv) handske.

Glow (glå̱) glöda, vara eldröd; glöd.

Glue (gljû) lim; limma.

Glut (glött) sluka, öfverfylla.

Glutinous (gljû´tinös) klibbig.

Glutton (glött´n) frossare.

Gnarl (nārl) knorra, morra.

Gnarled (nār´lid) knutig, kvistig.

Gnash (nasj) skära (tänder).

Gnat (natt) mygg.

Gnaw (nå̱) gnaga.

Gnome (nå̱m) bergtroll.

Go (gå̱) gå, fara, resa, begifva sig; to — pale (tû — pēl) blekna; to — mad (tû — madd) blifva galen; to — wrong (tû — rång) misslyckas, etc.

Goad (gå̱d) pik.

Goal (gå̱l) mål, ändamål.

Goat (gå̱t) get.

Goblet (gåbb´lätt) bägare.

Goblin (gåbb´lin) troll.

God (gådd) gud; would to — (°ûdd tû —) gifve Gud.

Goggle (gågg·l) bliga med ögonen.

Gold (gå̱ld) guld; guld-.

Golden (gå̱ldn) gyllene, guld-.

Gone (gånn) af to go; gången, borta, förlorad.

Good (gûdd) god, godt; to make — (tû mēk —) godtgöra, ersätta; — gods, bohag.

Good-bye (gûddbej´) farväl, adjö.

Good Friday (gûddfrej´dē) långfredag.

Good-natured (gûddnē´tjûrd) godmodig.

Goose (gûs) gås.

Gooseberry (gûṡ´bärri) krusbär; — fool (— fûl) krusbärsgröt.

Gore (gå̱r) lefradt blod.

Gorge (gå̱rdṡj) strupe; hålväg.

Gorgeous (gå̱rdṡj´ös) praktfull.

Gory (gå̱´ri) blodig; mordisk.

Gospel (gåsp´·l) evangelium.

Gossip (gåss´ip) pratmakare, sladderkärring; pladder; pladdra.

Got (gått) af to get; I have — (ej hav —) jag eger, har.

Gothic (gåþþ´ick) götisk.

Gouge (gaudṡj) mejsel; urhålka (am. lura; bedragare).

Gourd (gå̱rd) gurka, kurbits, kalebass.

Gout (gaut) gikt.

Govern (gövv´·rn) styra, regera.

Government (gövv´·rnment) regering, magt.

Governor (gövv´·nr·r) styresman, regent.

Gown (gaun) kappa, nattrock, kjol.

Grab (grabb) grepp; grabba, rycka till sig.

Grace (grēs) behag, gunst, nåd, bordsbön; benåda, smycka.

Gracious (grēsj´·ös) behaglig, nådig, vänlig.

Gradation (gradēsj´n) följd, rad.

Grade (grēd) grad, steg.

Gradual (grad´djû·l) gradvis.

Graduate (grad´juēt) gradera, graduera, taga examen.

Graft (grāft) ympa; ymp, ympqvist.

Grain (grēn) korn, smula; ådra i trä.

Gram (gramm) gramm (vigt).

Grammar (gramm´·r) språklära.

Grammatical (grammat´ik·l) grammatisk.

Granary (grann´ari) sädesmagasin.

Grand (grand) stor, herrlig, upphöjd.

Grandchild (grand´tjejld) barnbarn.

Grandeur (grand´jûrr) storhet, höghet.

Granite (grann´it) granit.

Grant (grānt) gifva, bevilja, erkänna; tillåtelse; skriftligt afträde af egendom.

Granular (gran´jûl·r) kornig.

Granulate (grann´jûlēt) söndersmula, korna.

Grape (grēp) vindrufva.

Grape-vine (grēpvejn) vinranka.

Graphic (graff´ick) tydligt skrifven, liflig.

Grapple (grapp´·l) brottas; dragga; strid, draggning.

Grasp (grāsp) gripa, sträfva; grepp, handfull.

Grass (gras) gräs, grönska.

Grasshopper (gras´hopp·r) grässhoppa.

Grate (grēt) galler, rist; — skrapa; to — the teeth (ŧ tīþ) skära tänder.

Grateful (grēt´fûll) behaglig, tacksam.

Grater (grē´tör) rifjern.

Gratification (gratifikēsj´n) belöning.

Gratify (gratt´ifej) tillfredsställa, behaga, belöna.

Gratis (grē´tis) gratis, för ingenting.

Gratitude (gratt´itjûd) tacksamhet.

Gratuitous (gratjû´itös) frivillig, obevisad.

Gratulate (gratt´jûlēt) lyckönska.

Grave (grēv) graf; — allvarlig, högtidlig, djup (om toner).

Gravel (gravv´·l) grus.

Gravid (gravv´id) hafvande.

Gravitate (gravv´itēt) tynga.

Gravitation (gravvitēsj´n) tyngdkraft.

Gravity (gravv´iti) tyngd, högtidlighet, allvar.

Gravy (grē´vi) köttsaft, sås.

Gray (grē) grå; grått.

Graze (grēṡ) släppa på bete, beta.

Grazier (grēṡj´·r) kreaturs handlare.

Grease (grīs) fett; smörja.

Greasy (grīs´i) fet, flottig, smörjig.

Great (grēt) stor; a — many (e — männ´i) ganska många.

Great-coat (grēt´kå̱t) öfverrock.

Grecian (grīsj´n) grekisk.

Greece (grīs) Grekland.

Greed (grīd) glupskhet, girighet.

Greediness (grīd´inäss) begärlighet.

Greedy (grīd´i) begärlig.

Greek (grīk) grek; grekisk; grekiska (språket).

Green (grīn) grön, färsk; pl. grönsaker.

Greenness (grīn´näss) grönska, friskhet.

Greenback (grīn´back) amerikansk sedel.

Greenhorn (grīn´hå̱rn) yngling, som ännu ej blifvit “torr bakom öronen.”

Greenhouse (grīn´haus) växthus, orangeri.

Green-sickness (grīn´sicknäss) bleksot.

Greet (grīt) helsa, lyckönska.

Greeting (grīt´ing) helsning.

Grenadier (grännadīr´) flygelkarl, grenadier.

Grewsome (grû´söm) förskräcklig, stygg (jmf. sv. grufsam).

Greyhound (grē´haund) vindthund.

Gridiron (gridd´ej·rn) halster.

Grief (grīf) sorg, bekymmer.

Grievance (grīv´ns) besvär, nöd.

Grieve (grīv) bedröfva.

Grievous (grīv´ös) sorglig, bitter, gräslig.

Grim (grimm) ful, barsk.

Grimace (grimās) grimace.

Grime (grejm) smuts.

Grimy (grej´mi) smutsig, nedsotad.

Grin (grinn) grina; grin.

Grind (grejnd) slipa, krossa.

Grindstone (grejnd´stå̱n, vanl. grinst´n) slipsten.

Gripe (grejp) gripa, knipa; grepp, tryck; pl. knip (i underlifvet).

Grisly (griṡ´li) gräslig.

Grist (grist) mäld (säd som skall malas).

Gristle (griss·l) brosk.

Grit (gritt) grus; pl. gryn.

Groan (grå̱n) sucka; suck.

Groat (grå̱t) eng. mynt.

Grocer (grå̱s·r) kryddkrämare.

Grocery (grå̱´söri) kryddbod.

Grog (grågg) en dryck af rom och vatten.

Grogginess (gråg´ginös) rusighet.

Groggy (gråg´gi) rusig, raglande.

Groin (gråjn) ljumske.

Groom (grûm) betjent, stalldräng.

Groove (grûv) urhålka; ränna.

Grope (grå̱p) trefva.

Gross (grå̱s) stor, grof, tjock; gross; dealer in — (dīl·r inn —) grosshandlare.

Grotesque (gråtäsk´) sällsam, underlig.

Grotto (grått´å) grotta.

Ground (graund) grund, jord, åker, golf; grunda.

Ground-floor (graund´flå̱r) bottenvåning.

Group (grûp) grupp; gruppera.

Grouse (graus) hjerpe.

Grove (grå̱v) lund.

Grovel (gråvv´·l) krypa.

Grow (grå̱) gro, växa, blifva.

Grower (grå̱´ör) odlare.

Growl (graul) brumma.

Growth (grå̱þ) växt, tillväxt.

Grub (gröbb) gräfva; larf.

Grudge (grödṡj) knota, afundas; afund, agg.

Grudgingly (gröd´sjingli) med afund, motvilja.

Gruel (grû·l) hafresoppa.

Gruff (gröff) barsk.

Grumble (grömb·l) brumma, bullra.

Grumous (grûm´ös) löpnad.

Grunt (grönnt) grymta; grymt.

Guarantee (garantī´); guaranty (garr´anti) borgen; borga.

Guarantor (garr´antår) borgensman.

Guard (gārd) vakt, vaktare, skydd, fals; vakta, skydda.

Guardian (gārd´jn) förmyndare; beskyddande.

Guardianship (gard´j·nship) förmynderskap.

Gubernate (gjû´bernēt) styra, herrska.

Gudgeon (gödṡj´n) lockbete.

Guess (gess) gissa.

Guest (gest) gäst.

Guidance (gejd´ns) ledning.

Guide (gejd) vägleda, styra; vägvisare, förare.

Guild (gilld) handtverksgille.

Guildhall (gilld´hå̱l) rådhuset i London.

Guile (gejl) svek.

Guilt (gillt) brott, skuld.

Guilty (gillt´i) brottslig, skyldig.

Guinea (ginn´i) ett guldmynt.

Guise (gejṡ) bruk, vis.

Gulf (gölf) hafsvik.

Gull (göll) bedraga; bedrägeri.

Gullet (göll´t) svalg.

Gulp (gölp) sluka; klunk.

Gum (gömm) gummi, stryka med gummi; gom, tandkött.

Gun (gönn) kanon, bössa, gevär.

Gunpowder (gönn´paud·r) krut.

Gunsmith (gönn´smiþþ) pistolsmed.

Gurgle (görg·l) porla.

Gush (gösj) utströmma; ström.

Gust (gösst) vindstöt, väderil; smak, njutning.

Gut (gött) tarm, buk; utplundra.

Gutter (gött·r) rännsten.

Guttural (gött´·r·l) strupbokstaf.

Guzzle (göṡṡel) rumla.

Gymnasium (djimnēṡ´iöm) gymnasium.

Gymnastics (djimnast´icks) gymnastik, kroppsöfning.

Gypsum (djips´öm) gips.

Gypsy (djips´i) se gipsy; zigenare, zigenerska.